1
00:00:16,955 --> 00:00:22,191
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
sie nicht zu Schafen zu machen
auf meinem Land!
2
00:00:24,963 --> 00:00:26,629
Mein Land, Garrett.
3
00:00:26,631 --> 00:00:29,732
Wurde mein wann
Wir haben diesen Mietvertrag unterzeichnet.
4
00:00:29,734 --> 00:00:32,635
Er hat recht,
Herr Garrett.
5
00:00:32,637 --> 00:00:34,170
Ich bezahle dich
wenn wir zurückkommen.
6
00:00:34,172 --> 00:00:37,106
Und ich breche
dieser verdammte Mietvertrag.
7
00:00:37,108 --> 00:00:39,976
Ich lasse das Gesetz nicht zu
würde dem zustimmen.
8
00:00:39,978 --> 00:00:41,744
Welches Gesetz ist das?
9
00:00:41,746 --> 00:00:44,180
Das Santa-Fe-Ring-Gesetz?
10
00:00:44,683 --> 00:00:45,415
Scheiße.
11
00:00:45,417 --> 00:00:46,916
Verdammtes Gesetz
ruiniert das Land.
12
00:00:46,918 --> 00:00:51,020
Wow! Bist du nicht
immer noch ein Teil dieses Gesetzes?
13
00:00:51,022 --> 00:00:55,291
Da ist etwas
falsch mit diesem Geschirr.
14
00:00:55,860 --> 00:00:59,195
Ich glaube, sie haben dich gewählt
und dir einen guten Lohn gezahlt
15
00:00:59,197 --> 00:01:01,064
dafür, dass du das Kind getötet hast, oder?
16
00:01:03,835 --> 00:01:06,703
Du mieser Hurensohn.
17
00:01:23,788 --> 00:01:25,188
Versuchen Sie Ihr Glück, Eno.
18
00:01:25,190 --> 00:01:27,991
Du vermisst mehr als
Jeder andere tut es.
19
00:01:28,493 --> 00:01:30,493
Ich wette darauf.
20
00:02:17,175 --> 00:02:19,242
Jesus Christus!
21
00:02:19,377 --> 00:02:21,444
Runter.
22
00:02:21,846 --> 00:02:23,613
Verdammt!
Das ist Garrett!
23
00:02:33,391 --> 00:02:35,358
Hallo, Bill.
24
00:02:35,493 --> 00:02:37,860
Das ist ziemlich fair.
für einen alten verheirateten Mann.
25
00:02:37,862 --> 00:02:39,328
Einfach Glück, schätze ich.
Wie geht es dir, Junge?
26
00:02:39,330 --> 00:02:41,764
-Schön, dich zu sehen.
-Schön dich zu sehen.
27
00:02:41,766 --> 00:02:42,899
Hallo, Billy.
28
00:02:42,901 --> 00:02:44,233
Wer ist das, was du dabei hast?
29
00:02:44,235 --> 00:02:46,869
-Du siehst gut aus.
- Du hast welche
Art Fiesta?
30
00:02:46,871 --> 00:02:48,371
Hallo, Schwarz.
31
00:02:49,174 --> 00:02:50,006
Nein, wir immer
lebe so.
32
00:02:50,008 --> 00:02:52,208
Sie sollten uns besuchen
öfter, oder?
33
00:02:52,210 --> 00:02:54,277
Naja, ich schätze das Ganze
verdammtes Territorium
34
00:02:54,279 --> 00:02:56,913
wird ein großes sein
Öffne jetzt den Krug für uns.
35
00:02:56,915 --> 00:02:58,347
Stimmt das, Pat?
36
00:02:58,349 --> 00:02:59,282
Stimmt das nicht, Pat?
37
00:02:59,284 --> 00:03:01,584
Nehmen Sie sich zwei Tage Zeit
Fahrt von Lincoln
38
00:03:01,586 --> 00:03:05,221
nur um es mir zurückzuzahlen
die 2 Dollar, die du mir schuldest, Pat?
39
00:03:05,423 --> 00:03:07,990
Lieber sammeln
Jetzt ist es soweit, Black.
40
00:03:07,992 --> 00:03:11,561
Wir werden es nicht sehen
viel von Pat heutzutage.
41
00:03:11,563 --> 00:03:14,030
Ich verstehe die
Mexikanische Senoritas
42
00:03:14,032 --> 00:03:16,833
sind immer noch hübsch
wie immer dort unten.
43
00:03:16,968 --> 00:03:17,733
Ja?
44
00:03:17,735 --> 00:03:22,238
Ich kenne eines
Warte auf dich, Hoss.
Mit einem Messer.
45
00:03:22,507 --> 00:03:23,372
Erinnert ihr euch an die Schwestern?
46
00:03:23,374 --> 00:03:24,874
Nein.
Welche waren das?
47
00:03:24,876 --> 00:03:28,311
Das bist du
stand auf und fragte sie
wie viel du ihr schuldest.
48
00:03:28,313 --> 00:03:32,048
Und sie sagte: „Wie auch immer
Du denkst, es lohnt sich.“
49
00:03:32,050 --> 00:03:34,050
Du hast ihr einen Cent zugeworfen
auf dem Kissen.
50
00:03:34,052 --> 00:03:39,088
Das Mädchen sagte:
„Wenn das alles ist, was es wert ist,
Ich könnte es genauso gut zunähen.
51
00:03:39,991 --> 00:03:43,659
Hurensohn. Aufleuchten.
Ich spendiere dir einen Drink.
52
00:03:45,396 --> 00:03:49,732
Denke, es ist in Ordnung
wenn er zu gut ist
um mit uns zu trinken, oder?
53
00:03:49,734 --> 00:03:52,335
Vielleicht ist es das
umgekehrt.
54
00:03:57,175 --> 00:04:00,943
Herrgott, verstehst du das nicht?
Ist es hier abgestanden, Bill?
55
00:04:00,945 --> 00:04:05,648
Vielleicht ein Jahr oder so
unten in Mexiko
wird dir etwas Gutes tun.
56
00:04:05,984 --> 00:04:09,652
Ich hätte nicht gedacht, dass du dich darum kümmern würdest
um die Fahrt hierher zu machen.
57
00:04:09,754 --> 00:04:12,555
Scheiße, du kennst mich
besser als das.
58
00:04:12,557 --> 00:04:14,123
Hast du von Evan gehört?
59
00:04:14,125 --> 00:04:16,425
Er ist ertrunken
im Rio Grande...
60
00:04:16,427 --> 00:04:19,829
...versuche es zu bekommen
zurück zu diesem alten Mex
worüber du gesprochen hast.
61
00:04:19,831 --> 00:04:23,065
Er hat zwei genommen
der Truppe mit ihm.
62
00:04:23,501 --> 00:04:26,002
Es tut mir leid, das zu hören.
63
00:04:26,504 --> 00:04:29,472
Mir hat es immer gefallen
alter Evan.
64
00:04:32,177 --> 00:04:36,145
Zumindest wusste er, wann es war
der richtige Zeitpunkt zum Aufbruch.
65
00:04:36,714 --> 00:04:39,215
Wir hatten einige Male,
nicht wahr?
66
00:04:42,187 --> 00:04:46,556
Es muss ziemlich schwer sein
dir den Rücken zukehren
auf all das, oder?
67
00:04:51,196 --> 00:04:52,828
Du willst es gerade?
68
00:04:52,830 --> 00:04:55,298
Wenn das was ist
Du bist hier für.
69
00:04:58,536 --> 00:05:00,636
Die Wähler
70
00:05:02,740 --> 00:05:04,307
Ich will, dass du weg bist.
71
00:05:04,576 --> 00:05:06,976
Außerhalb des Landes.
72
00:05:12,016 --> 00:05:15,685
Aber sagen sie mir,
Oder fragen sie mich?
73
00:05:20,458 --> 00:05:22,158
Ich frage dich.
74
00:05:25,129 --> 00:05:28,297
Aber in fünf Tagen,
Ich mache dich.
75
00:05:29,067 --> 00:05:33,135
Weil ich es könnte
Sheriff übernehmen
von Lincoln County.
76
00:05:33,137 --> 00:05:34,704
Alter Pat.
77
00:05:36,441 --> 00:05:38,741
Sheriff Pat Garrett.
78
00:05:38,743 --> 00:05:41,978
Ausverkauft an
der Santa Fe Ring.
79
00:05:45,416 --> 00:05:47,116
Wie fühlt es sich an?
80
00:05:48,920 --> 00:05:50,486
Es, äh,
81
00:05:52,624 --> 00:05:57,326
fühlt sich an wie
Die Zeiten haben sich geändert.
82
00:05:58,162 --> 00:06:00,029
Mal vielleicht.
83
00:06:00,431 --> 00:06:01,764
Nicht ich.
84
00:06:12,677 --> 00:06:14,277
Hey. Warum gehst du nicht
Bleiben Sie dabei?
85
00:06:14,279 --> 00:06:16,979
Wir haben noch ein paar Tage Zeit,
nicht wahr?
86
00:06:17,815 --> 00:06:20,449
Nein. Ich muss zurück.
87
00:06:24,222 --> 00:06:25,955
Adios, Pat.
88
00:06:26,424 --> 00:06:28,057
Adios, Bill.
89
00:06:28,059 --> 00:06:29,625
Fordern Sie Ihr Glück nicht heraus.
90
00:06:33,631 --> 00:06:36,032
Ich mache mir keine Sorgen
über mein Glück.
91
00:06:50,148 --> 00:06:51,814
Warum tötest du ihn nicht?
92
00:06:52,483 --> 00:06:53,816
Warum?
93
00:06:54,752 --> 00:06:56,485
Er ist mein Freund.
94
00:07:06,664 --> 00:07:12,635
¶ Sie sagen, dass Pat Garrett
hat deine Nummer
95
00:07:14,238 --> 00:07:20,109
¶ Schlafen Sie also mit einem offenen Auge
wenn du schläfst
96
00:07:22,714 --> 00:07:27,917
¶ Jedes kleine Geräusch
könnte nur Donner sein
97
00:07:30,488 --> 00:07:35,458
¶ Donner aus dem Fass
seiner Waffe
98
00:07:37,729 --> 00:07:43,432
¶ Die Geschäftsleute aus Taos
möchte, dass du untergehst
99
00:07:44,602 --> 00:07:48,537
¶ Also haben sie eingestellt
Pat Garrett
100
00:07:48,539 --> 00:07:51,507
¶ Um dich zu zwingen
um langsamer zu werden
101
00:07:53,578 --> 00:07:58,547
¶ Billy, mach dich nicht fertig
fühle mich so niedergeschlagen
102
00:07:59,984 --> 00:08:05,921
¶ Vom Mann gejagt werden
Wer war dein Freund?
103
00:08:08,359 --> 00:08:13,729
¶ Halte an deiner Frau fest
falls Sie einen haben
104
00:08:16,200 --> 00:08:21,270
¶ Erinnern Sie sich an El Paso,
Einmal hast du einen erschossen
105
00:08:22,874 --> 00:08:29,011
¶ Sie könnte eine Hure gewesen sein
aber sie war eine heiße Frau
106
00:08:31,616 --> 00:08:36,452
¶ Billy, das warst du
rennt so lange ¶
107
00:08:43,995 --> 00:08:45,795
Steh auf, Billy.
108
00:08:45,797 --> 00:08:47,830
Hörst du, was ich sage?
109
00:08:48,433 --> 00:08:48,964
Ja!
110
00:08:48,966 --> 00:08:52,768
Ich verdiene kein Geld
Schaut euch Jungs beim Schlafen zu.
111
00:08:52,770 --> 00:08:56,705
Verschwende gerne das Beste
des verdammten Tages.
112
00:08:56,707 --> 00:08:58,641
Komm schon, Junge,
Lass das Eichhörnchen los!
113
00:08:58,643 --> 00:09:00,309
Du schüttelst es gerne
zu Tode.
114
00:09:00,311 --> 00:09:01,177
Ich kratze nur.
115
00:09:01,179 --> 00:09:03,379
Chisums Vieh
warte auf uns.
116
00:09:03,381 --> 00:09:05,714
Ah, lass sie warten.
117
00:09:09,921 --> 00:09:12,688
Ich hasse einen Hurensohn
das steht auf
118
00:09:12,690 --> 00:09:15,491
laut und selbstbewusst.
119
00:09:15,660 --> 00:09:19,228
Ich bin nicht dabei
für meine Gesundheit, hasserfüllt.
120
00:09:24,302 --> 00:09:25,935
Das ist schrecklich.
121
00:09:32,276 --> 00:09:34,577
Der alte Pat wird es nicht tun
so.
122
00:09:34,846 --> 00:09:35,978
Was?
123
00:09:35,980 --> 00:09:37,713
Komme hart auf ihn zu.
124
00:09:37,715 --> 00:09:39,949
Tag nachdem er bekam
sein neues Abzeichen.
125
00:09:40,551 --> 00:09:43,619
Verdammt, das geht nicht
er wird es wissen.
126
00:09:43,788 --> 00:09:46,188
Ich habe keine Angst
von Pat Garrett.
127
00:09:48,092 --> 00:09:50,693
Nun gut,
ein bisschen.
128
00:09:53,130 --> 00:09:54,363
Bastarde!
129
00:09:56,567 --> 00:09:59,935
Ich gehe am besten holen
die Pferde wurden getränkt.
130
00:10:29,166 --> 00:10:34,069
Verdammter Chisum.
Woher wusste er, dass wir hier waren?
131
00:10:34,906 --> 00:10:36,238
Hölle,
Das ist Garrett.
132
00:10:36,240 --> 00:10:37,606
Verdammt, auch er!
133
00:10:37,608 --> 00:10:39,174
Jetzt hat er Bell
und die halbe Stadt
134
00:10:39,176 --> 00:10:41,944
von Lincoln da draußen
mit ihm.
135
00:10:50,221 --> 00:10:52,121
Hilf mir hoch.
136
00:10:52,423 --> 00:10:54,723
Oh! Der Arsch der süßen Mary.
137
00:10:54,725 --> 00:10:57,126
Nein. Lass mich runtergehen.
138
00:11:00,631 --> 00:11:04,466
Wenn sie mich töten,
Ich bin auf jeden Fall völlig aus dem Häuschen.
139
00:11:08,839 --> 00:11:10,439
Halten Sie Ihr Feuer!
140
00:11:10,441 --> 00:11:12,007
Halten Sie Ihr Feuer!
141
00:11:12,009 --> 00:11:13,976
Halten Sie es!
142
00:11:14,912 --> 00:11:16,145
Rechnung!
143
00:11:16,147 --> 00:11:19,248
Komm raus!
Du hast keine Chance!
144
00:11:19,817 --> 00:11:22,685
Was bist du?
Nimmst du mich mit?
145
00:11:23,588 --> 00:11:25,387
Welches war das?
146
00:11:25,790 --> 00:11:27,923
Buckshot Roberts.
147
00:11:27,992 --> 00:11:31,060
Für das Töten
von Buckshot Roberts!
148
00:11:31,495 --> 00:11:33,228
Verdammt, das war vor einem Jahr.
149
00:11:34,765 --> 00:11:36,832
Ich habe ihn direkt erschossen.
150
00:11:38,836 --> 00:11:43,806
Komm rein, Pat.
Ich werde dein Frühstück aufwärmen.
151
00:11:51,215 --> 00:11:53,849
Ich schätze, er hat gegessen.
152
00:11:55,319 --> 00:11:57,987
Sie schließen
der Laden auf uns.
153
00:11:57,989 --> 00:11:59,622
Sicher.
154
00:12:09,433 --> 00:12:12,134
Vielleicht ist es an der Zeit
Du bist spazieren gegangen.
155
00:12:16,440 --> 00:12:20,042
Verdammt, ja. Warum nicht?
156
00:12:21,345 --> 00:12:23,479
Ich kann immer noch eine Waffe halten.
157
00:12:27,652 --> 00:12:30,519
Wir müssen umziehen.
Ich gehe schnell.
158
00:12:32,556 --> 00:12:33,956
Kind.
159
00:12:34,659 --> 00:12:37,292
Au! Der Arsch der süßen Mary.
160
00:12:38,062 --> 00:12:38,927
Oh!
161
00:12:38,929 --> 00:12:43,232
Ich gehe jetzt, also bei Gott,
Lasst uns weitermachen.
162
00:12:44,769 --> 00:12:46,201
Hey...
163
00:12:47,605 --> 00:12:50,005
Ich habe jetzt keine Angst vor ihm.
164
00:12:51,776 --> 00:12:53,542
Halten Sie Ihr Feuer!
165
00:12:53,544 --> 00:12:55,344
Wir kommen raus!
166
00:12:55,813 --> 00:12:57,579
Halten Sie es!
167
00:12:58,683 --> 00:12:59,815
Du gehst nach links.
Ich werde richtig gehen.
168
00:12:59,817 --> 00:13:02,351
Könnten sie sein
hat uns nicht umkreist.
169
00:13:02,353 --> 00:13:04,953
Könnte ein Hund gewesen sein
fing den Hasen,
170
00:13:04,955 --> 00:13:07,122
wenn er nicht Scheiße gedacht hätte.
171
00:13:07,591 --> 00:13:10,092
Wo sind
die verdammten Pferde?
172
00:13:36,420 --> 00:13:37,219
Das reicht!
173
00:13:37,221 --> 00:13:39,288
Halten Sie es! Halten Sie es!
174
00:13:41,459 --> 00:13:43,459
Alles klar, Junge!
175
00:13:43,661 --> 00:13:45,861
Komm raus
wenn du noch lebst!
176
00:13:46,997 --> 00:13:48,864
Das Spiel ist vorbei!
177
00:13:52,403 --> 00:13:54,536
Komm raus, Pat!
178
00:14:09,520 --> 00:14:12,488
¶ La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la
179
00:14:12,490 --> 00:14:15,157
¶ La, la, la, la, la,
zu, zu, zu, zu, zu, zu
180
00:14:15,159 --> 00:14:17,960
¶ Zu, zu, zu, zu, zu,
zu, zu, zu, zu, zu, zu
181
00:14:17,962 --> 00:14:20,796
¶ Zu, zu, zu, zu, zu,
zu, zu, zu, zu, zu, zu
182
00:14:20,798 --> 00:14:23,532
¶ Zu, zu, zu, zu, zu,
zu, zu, zu, zu, zu, zu
183
00:14:23,534 --> 00:14:26,335
¶ Zu, zu, zu, zu, zu,
zu, zu, zu, zu, zu, zu
184
00:14:26,337 --> 00:14:29,104
¶ Zu, zu, zu, zu, zu,
zu, zu, zu, zu, zu, zu
185
00:14:29,106 --> 00:14:32,141
¶ Zu, zu, zu, zu, zu,
zu, zu, zu, zu, zu, zu
186
00:14:32,143 --> 00:14:34,276
¶ Zu, zu, zu, zu, zu,
zu, zu, zu, zu, zu, zu
187
00:14:34,278 --> 00:14:38,814
¶ La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la ¶
188
00:14:38,916 --> 00:14:41,250
Du bist in schlechter Gesellschaft, Pat.
189
00:14:44,855 --> 00:14:47,289
Ja, ich bin jedoch am Leben.
190
00:14:49,360 --> 00:14:51,593
Ich auch.
191
00:15:20,591 --> 00:15:24,927
Das habe ich nie gedacht
um dich prahlen zu hören
darüber, ein arbeitender Mann zu sein.
192
00:15:25,896 --> 00:15:28,831
Ich habe dich nie erkannt
auch für das Gesetz.
193
00:15:31,969 --> 00:15:35,003
Es ist nur ein Weg
Am Leben zu bleiben.
194
00:15:35,372 --> 00:15:39,308
Egal
Auf welcher Seite stehst du,
du hast immer recht.
195
00:15:40,244 --> 00:15:45,013
Und mein Ziel ist es, so zu leben
reich, alt und grau.
196
00:15:46,183 --> 00:15:49,017
Das ist eine feine Sache
Ehrgeiz, Pat.
197
00:15:50,187 --> 00:15:52,020
Du denkst immer so
und ich werde weiter nachdenken
198
00:15:52,022 --> 00:15:53,589
darüber, wie ich vorgehen werde
Gib dein Geld aus.
199
00:15:53,591 --> 00:15:56,258
Der einzige Gedanke, den du hast
zum Nachdenken, Herr Bonney,
200
00:15:56,260 --> 00:15:59,962
ist, wenn du davor stehst
das höchste Gericht, das es gibt.
201
00:15:59,964 --> 00:16:03,232
Möge es zu Gericht stehen
Auf deiner faulen Seele.
202
00:16:03,234 --> 00:16:05,734
Jetzt hören Sie zu.
Hör mir gut zu.
203
00:16:05,736 --> 00:16:06,668
Kurz bevor das Seil reißt,
204
00:16:06,670 --> 00:16:09,338
es wird dich treffen
wie ein Blitz
205
00:16:09,340 --> 00:16:12,107
Das habe ich dir gesagt
ist die Wahrheit.
206
00:16:13,477 --> 00:16:17,613
Jetzt wirst du lernen zu glauben
bevor ich mit dir fertig bin.
207
00:16:18,148 --> 00:16:19,915
Drei für dich.
208
00:16:21,952 --> 00:16:24,620
Was machst du?
Glauben Sie daran, Bell?
209
00:16:27,758 --> 00:16:31,693
Ich glaube, dass ich es schaffen werde
Ich muss diese Wette sehen
210
00:16:32,496 --> 00:16:33,662
und erhöhe dich um fünf.
211
00:16:33,664 --> 00:16:35,631
Billy, irgendwo
im Guten Buch
212
00:16:35,633 --> 00:16:38,533
Da steht, dass es welche gibt
eine Zeit für alles.
213
00:16:38,535 --> 00:16:42,004
Eine Zeit zum Lieben,
eine Zeit zum Hassen.
214
00:16:42,273 --> 00:16:44,273
Eine Zeit zum Töten.
215
00:16:45,576 --> 00:16:49,778
Aber jetzt ist es soweit
Du bist Gott nahe gekommen, Junge.
216
00:16:50,281 --> 00:16:51,413
Ich habe Gottes Fasten gehört.
217
00:16:51,415 --> 00:16:55,984
Ich muss rein
selbst vor ihm
bevor ich darauf wette.
218
00:16:56,887 --> 00:16:58,553
Du wirst.
219
00:17:02,393 --> 00:17:03,725
Nun, das bringt mich auf den Punkt
auf meinem Weg.
220
00:17:03,727 --> 00:17:06,128
Geh raus und sammle
noch ein paar Steuern.
221
00:17:06,130 --> 00:17:07,629
Alles deins.
222
00:17:07,765 --> 00:17:08,297
Zwei Tage, Junge.
223
00:17:08,299 --> 00:17:10,766
Ich zähle acht Tage
Bis zum Morgengrauen, Billy.
224
00:17:10,768 --> 00:17:13,702
Am besten gehen Sie auf die Knie
und eine Bekanntschaft machen
225
00:17:13,704 --> 00:17:15,971
Deines Herrn und Meisters.
226
00:17:16,273 --> 00:17:19,675
Pat, behalte das Maultier
Arschloch weg von mir
227
00:17:19,677 --> 00:17:21,343
bevor ich ihn brechen muss.
228
00:17:21,345 --> 00:17:23,578
Das wünsche ich mir auf jeden Fall
Du würdest es versuchen, mein Sohn.
229
00:17:23,580 --> 00:17:26,248
Ich habe meine Schrotflinte
voll mit 16 dünnen Groschen.
230
00:17:26,250 --> 00:17:30,185
Genug, um dich zu verbreiten
wie die Steppdecke einer verrückten Frau.
231
00:17:30,187 --> 00:17:30,585
Bob.
232
00:17:30,587 --> 00:17:32,521
Warum singst du nicht?
das Lied von Jesus
233
00:17:32,523 --> 00:17:34,189
solange es noch einen Weg gibt?
234
00:17:34,191 --> 00:17:36,124
Bob. Bob.
235
00:17:36,126 --> 00:17:37,893
Verdammt.
236
00:17:38,963 --> 00:17:40,662
Du spielst herum
noch einmal mit ihm,
237
00:17:40,664 --> 00:17:43,398
Ich muss senden
Dein Arsch zurück nach Texas.
238
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
Nicht.
239
00:17:45,869 --> 00:17:48,470
Ich denke, das würde ich gerne tun
Behalte ihn eine Weile hier.
240
00:18:21,672 --> 00:18:23,205
Ich steige aus, Billy.
241
00:18:30,180 --> 00:18:32,948
Drei Königinnen falten
Nun, bist du?
242
00:18:32,950 --> 00:18:37,152
Du musst Angst haben
Ich werde als Verlierer ausgehen, Bell.
243
00:18:37,554 --> 00:18:40,789
Ich schätze, ich bin es einfach nicht
Ich sehe sie.
244
00:18:40,791 --> 00:18:42,190
Nun, ich sag dir was.
245
00:18:42,192 --> 00:18:43,859
Solange ich es bin
Atme immer noch,
246
00:18:43,861 --> 00:18:45,827
lass uns einfach spielen
es gerade nach oben.
247
00:18:45,829 --> 00:18:47,396
Ich bin nicht verkauft
Mein Sattel gefällt dir
248
00:18:47,398 --> 00:18:50,699
und der Rest
Die Stadtjungen, Bell.
249
00:18:50,701 --> 00:18:54,936
Es ist nur Bob, der riecht
Wie Straßenscheiße da drüben.
250
00:18:58,642 --> 00:19:00,575
Auf deinen Knien.
251
00:19:00,677 --> 00:19:02,377
Leck mich am Arsch.
252
00:19:03,580 --> 00:19:05,180
Auf deinen Knien!
253
00:19:05,182 --> 00:19:06,581
Bob!
254
00:19:07,551 --> 00:19:09,885
Bereue,
du Hurensohn.
255
00:19:11,455 --> 00:19:12,621
Süßer Jesus, ich bereue.
256
00:19:12,623 --> 00:19:16,324
Hör auf, Bob!
Du bist loco! gegangen
257
00:19:29,540 --> 00:19:32,507
Ich gehe über die Straße
und etwas trinken.
258
00:19:32,509 --> 00:19:34,876
Ich habe höllischen Durst.
259
00:19:35,279 --> 00:19:39,581
Ich möchte es dir sagen
Eine letzte Sache persönlich, Junge.
260
00:19:43,287 --> 00:19:47,422
Es wird ein loses Seil sein
und ein langer Tropfen.
261
00:19:50,294 --> 00:19:53,795
Dieser letzte Schlag
hat meinen Mut in Schwung gebracht.
262
00:19:54,031 --> 00:19:57,299
Ich muss gehen
zum Nebengebäude.
263
00:20:11,348 --> 00:20:13,048
Mein Pferd ist lokiert
einmal auf mich
264
00:20:13,050 --> 00:20:14,616
Komme zurück
von Pacheco.
265
00:20:14,618 --> 00:20:16,885
Musste die zweite Leiste abschneiden
in seinen Mund und ließ ihn bluten.
266
00:20:16,887 --> 00:20:21,590
Er ist an mir gestorben,
und am Ende bin ich gelandet
40 Meilen laufen.
267
00:20:23,460 --> 00:20:24,826
Ich war nie viel
zum Spazierengehen.
268
00:20:24,828 --> 00:20:28,497
Na ja, ich bin nie gelaufen
eine Meile her, das sage ich dir.
269
00:20:32,302 --> 00:20:35,070
Bin mit einem Haufen reingefallen
von Mescaleros.
270
00:20:36,473 --> 00:20:41,910
Sie waren einfach
aus der Reservierung
und ich wurde ihnen gegenüber verdächtigt.
271
00:20:42,012 --> 00:20:43,278
Aber ich hatte welche
Keks auf mich
272
00:20:43,280 --> 00:20:46,648
und ich gebe es ihnen
und sie sind einfach davon geritten.
273
00:20:52,623 --> 00:20:55,390
Das ist eine Hölle
einer Geschichte, Bell.
274
00:21:00,964 --> 00:21:04,733
Wissen Sie, ich glaube
Der alte Pat hat seinen Sand verloren.
275
00:21:04,735 --> 00:21:06,501
Er wird keinen Mann anmachen.
276
00:21:06,503 --> 00:21:08,436
Du solltest nicht reden
So über ihn, Billy.
277
00:21:08,438 --> 00:21:11,406
Du und er waren es einmal
ziemlich nah dran.
278
00:21:13,477 --> 00:21:15,010
Er ist nicht derselbe Mann.
279
00:21:21,351 --> 00:21:22,584
Er hat selbst unterschrieben
rüber nach Chisum
280
00:21:22,586 --> 00:21:24,586
und alle anderen
verdammter Grundbesitzer
281
00:21:24,588 --> 00:21:28,390
Das ist der Versuch, einen Zaun zu errichten
in diesem Land.
282
00:21:28,392 --> 00:21:30,692
Verdammt, das ist was
Du hast es getan,
Nicht wahr, Bell?
283
00:21:30,694 --> 00:21:34,095
Verkaufe uns
und dick werden?
284
00:21:35,165 --> 00:21:36,998
Das ist nicht so einfach, Billy.
285
00:21:51,348 --> 00:21:55,550
Nun, du warst ein Freund
von Carlisle,
Warst du nicht, Bell?
286
00:21:55,552 --> 00:21:57,552
Du weißt, dass ich es war.
287
00:21:59,556 --> 00:22:01,356
Ich meine nicht
im Widerspruch stehen.
288
00:22:01,358 --> 00:22:03,792
Ich sage es dir jemals
Wie ist er gestorben?
289
00:22:04,328 --> 00:22:06,027
Dreimal auf ihn geschossen
hinten.
290
00:22:06,029 --> 00:22:08,630
Hat ihm den verdammten Kopf weggeblasen.
291
00:22:09,600 --> 00:22:12,033
Ich will nicht
um dich zu töten, Bell.
292
00:22:12,302 --> 00:22:15,570
Nun ja, das hoffe ich wirklich
Das tust du nicht, Billy.
293
00:22:16,039 --> 00:22:18,440
Dann geh einfach auf mich zu.
294
00:22:21,678 --> 00:22:22,911
Nicht.
295
00:22:22,913 --> 00:22:24,813
Tu es bitte nicht.
296
00:22:26,283 --> 00:22:29,651
Du würdest mich nicht erschießen
Hinten, Billy.
297
00:22:36,793 --> 00:22:37,626
Was zum Teufel war das?
298
00:22:37,628 --> 00:22:40,629
Es hat eine Schießerei gegeben.
299
00:22:52,042 --> 00:22:54,743
Oh mein Gott,
er hat eine Schrotflinte.
300
00:22:57,881 --> 00:23:01,316
Wie sieht Jesus aus?
zu dir jetzt, Bob?
301
00:23:01,318 --> 00:23:03,652
Bonney hat Bell getötet!
302
00:23:03,787 --> 00:23:06,821
Ja, das ist er
hat mich auch umgebracht.
303
00:23:14,364 --> 00:23:16,331
Behalte das Kleingeld, Bob.
304
00:23:34,484 --> 00:23:35,750
Bring mir eine Axt.
305
00:24:07,150 --> 00:24:10,852
Komm zurück.
Ich will dich nicht töten.
306
00:24:18,028 --> 00:24:20,028
Ich möchte, dass du rübergehst
zu diesem Pferdestall,
307
00:24:20,030 --> 00:24:22,764
Hol mir das beste Pferd
Du hast.
308
00:24:23,400 --> 00:24:25,166
Si, Señor.
309
00:24:45,722 --> 00:24:49,023
¶ Ich war am Rio Grande
310
00:24:50,627 --> 00:24:53,061
¶ Und der Rio Chama
311
00:24:54,865 --> 00:24:57,065
¶ Und der Rio Pecos
312
00:24:57,300 --> 00:25:00,201
¶ Rio Montana
313
00:25:00,437 --> 00:25:03,204
¶ Ich war in Santa Fe
314
00:25:03,206 --> 00:25:06,674
¶ San Antone, Tularosa
315
00:25:11,415 --> 00:25:14,983
¶ Ich war überall
316
00:25:16,653 --> 00:25:18,787
¶ Fort Sumner
317
00:25:18,989 --> 00:25:21,122
¶ Und Espanola
318
00:25:22,459 --> 00:25:24,325
¶ San Pedro
319
00:25:24,428 --> 00:25:27,595
¶ Und ich war in White Oaks
320
00:25:29,299 --> 00:25:31,433
¶ Ojo Milagro
321
00:25:31,435 --> 00:25:34,502
¶ Hätte vielleicht eine Nacht verbracht
in Matamoros
322
00:25:34,504 --> 00:25:36,838
¶ Risiken eingehen
323
00:25:38,275 --> 00:25:43,411
¶ Aber ich habe es noch nie gesehen
Keine Stadt ganz unten
324
00:25:43,513 --> 00:25:45,079
¶ Als Lincoln
325
00:25:45,081 --> 00:25:47,549
¶ Und ich war in Texas
326
00:25:47,851 --> 00:25:49,651
¶ Arizona
327
00:25:49,719 --> 00:25:51,619
¶ Colorado
328
00:25:52,355 --> 00:25:54,789
¶ Mit deiner Tochter
329
00:25:56,860 --> 00:25:59,461
¶ Marihuana
330
00:25:59,696 --> 00:26:00,929
¶ Über die Grenze
331
00:26:00,931 --> 00:26:06,134
¶ Das war sie
lacht wie ein Teufel
als ich sie gefangen habe
332
00:26:07,938 --> 00:26:10,438
¶ Aber sie lächelte
333
00:26:11,374 --> 00:26:13,675
¶ Als ich sie verließ ¶
334
00:26:58,755 --> 00:27:02,657
Brachte dir ein Pferd,
Billy. Versuchen Sie es noch einmal.
335
00:27:06,062 --> 00:27:07,762
Bei Gott, denke ich
Ich werde dich einfach eintauschen
336
00:27:07,764 --> 00:27:11,165
dieses schöne braune Pferd
für dein Wildleder.
337
00:27:11,167 --> 00:27:13,601
Was zum Teufel, Billy?
338
00:27:19,709 --> 00:27:21,509
Ich werde ungefähr einwerfen
Wechselgeld im Wert von 1,60 $
339
00:27:21,511 --> 00:27:25,213
wenn du es rausholen kannst
des alten Bob dort.
340
00:27:41,665 --> 00:27:45,600
¶ Es gibt Waffen
über den Fluss
341
00:27:45,602 --> 00:27:47,669
¶ Ich ziele auf dich
342
00:27:48,905 --> 00:27:54,776
¶ Der Gesetzeshüter auf Ihrer Spur,
Er würde dich gerne fangen
343
00:27:56,479 --> 00:28:02,050
¶ Kopfgeldjäger auch
sie würden dich gerne holen
344
00:28:03,553 --> 00:28:08,990
¶ Billy, sie mögen dich nicht
so frei zu sein
345
00:28:11,027 --> 00:28:16,130
¶ Die ganze Nacht draußen campen
auf der Veranda
346
00:28:18,602 --> 00:28:24,372
¶ Karten austeilen bis zum Morgengrauen
in der Hacienda
347
00:28:26,610 --> 00:28:32,547
¶ Bis zum Boot Hill
Sie würden dich gerne schicken
348
00:28:33,683 --> 00:28:38,620
¶ Billy, nicht wahr
dreh mir den Rücken zu
349
00:28:40,490 --> 00:28:46,361
¶ Herumspielen
mit etwas süßer Senorita
350
00:28:48,198 --> 00:28:53,735
¶ In ihren dunklen Flur
Sie wird dich führen
351
00:28:56,039 --> 00:29:02,677
¶ Im Schatten der Mesa
Sie wird dich begrüßen
352
00:29:03,213 --> 00:29:08,483
¶ Billy, du bist so
weit weg von zu Hause ¶
353
00:29:21,598 --> 00:29:23,431
Wow.
354
00:29:27,137 --> 00:29:33,207
Das würden einige von euch tun
Bring ihn vom Boden hoch
und hinein?
355
00:29:34,077 --> 00:29:36,911
Alles, was Sie sagen, Sheriff.
356
00:29:47,957 --> 00:29:50,358
Eine verdammt große Sauerei, Pat.
357
00:29:50,360 --> 00:29:52,694
Bell und Ollinger erschossen
und ritt weiter hinaus.
358
00:29:52,696 --> 00:29:56,464
Ja. Tu mir gut
Diesmal Giuseppe.
359
00:29:58,268 --> 00:30:00,868
Und geh
der Schnurrbart darauf.
360
00:30:06,843 --> 00:30:08,509
Junge hier?
361
00:30:08,511 --> 00:30:09,911
Junge.
362
00:30:15,452 --> 00:30:17,518
Sprechen Sie mit Herrn Garrett.
363
00:30:18,421 --> 00:30:20,154
Ja, Herr.
364
00:30:20,156 --> 00:30:22,323
Ich möchte, dass du rennst
den ganzen Weg hinunter zu meinem Haus,
365
00:30:22,325 --> 00:30:26,227
Sagen Sie das Mrs. Garrett
Ich werde zum Abendessen zu Hause sein.
366
00:30:26,229 --> 00:30:27,862
Und dann will ich dich
bis stampedenhaft
367
00:30:27,864 --> 00:30:30,465
rüber zum Gerichtsgebäude,
Finden Sie John Newley
368
00:30:30,467 --> 00:30:32,366
und all die anderen Jungs das
stehen da drüben herum
369
00:30:32,368 --> 00:30:35,269
und sag ihnen, sie sollen hierher kommen
und statten Sie mir einen Besuch ab.
370
00:30:35,271 --> 00:30:37,105
Verstanden?
371
00:30:38,908 --> 00:30:42,009
John Newley, Gerichtsgebäude.
Ja, Herr.
372
00:30:58,294 --> 00:31:00,161
Wer bist du?
373
00:31:01,331 --> 00:31:03,831
Das ist eine gute Frage.
374
00:31:09,205 --> 00:31:14,175
Ich glaube, du kennst mich.
Bill Kermit.
375
00:31:16,813 --> 00:31:20,314
Gesucht wegen Pferdediebstahls
Unten in Seven Rivers,
Bist du nicht?
376
00:31:21,050 --> 00:31:23,017
Das wäre ich, Sheriff.
377
00:31:23,520 --> 00:31:26,921
Den alten C.B. Denning getötet
letztes Jahr in Silver City
378
00:31:26,923 --> 00:31:29,957
dass ich dich angerufen habe
ein Betrüger bei Monte.
379
00:31:31,060 --> 00:31:32,727
Das wäre ich.
380
00:31:32,729 --> 00:31:34,695
Alamosa-Gesetz.
381
00:31:42,105 --> 00:31:45,573
Nun, Bill, das werde ich
mache dich zu meinem Stellvertreter.
382
00:31:48,044 --> 00:31:51,412
Hör zu, Bill, warum
geh nicht nach hinten raus,
383
00:31:51,414 --> 00:31:54,782
Hol uns ein paar Steaks
und eine Menge Eier.
384
00:31:54,784 --> 00:31:56,450
Und hol dir eins davon
das sind gute Flaschen
385
00:31:56,452 --> 00:31:59,987
sie kamen zurück
Die Bar dort, oder?
386
00:32:00,490 --> 00:32:03,324
Ich möchte ein Bad nehmen.
387
00:32:13,736 --> 00:32:18,806
Es sollte dich mitnehmen
etwa zwei Wochen
einen Kreis bilden.
388
00:32:19,409 --> 00:32:20,875
Ja.
389
00:33:31,414 --> 00:33:33,948
Sie sagen William Bonney
ist entkommen.
390
00:33:33,950 --> 00:33:35,483
Er hat.
391
00:33:37,086 --> 00:33:39,453
Und er ist im alten Mexiko,
Ich hoffe.
392
00:33:44,160 --> 00:33:47,929
Wo wir sein sollten
wenn ich Verstand hätte.
393
00:33:48,197 --> 00:33:51,032
Wenn nicht,
Ich werde ihm nachgehen.
394
00:33:51,034 --> 00:33:53,901
Ich bin zu viel gefahren
darauf nicht.
395
00:33:54,370 --> 00:33:58,139
Ich denke, das ist der Grund
Sie haben mich gewählt.
396
00:33:58,641 --> 00:34:00,908
Wie auch immer,
Es ist mir egal.
397
00:34:00,910 --> 00:34:04,412
Ich habe ihn einmal hereingebracht,
Ich kann es wieder tun.
398
00:34:04,414 --> 00:34:06,380
Wenn ich muss.
399
00:34:07,884 --> 00:34:10,918
Das könnte man sagen
Du freust dich, mich zu sehen.
400
00:34:10,920 --> 00:34:14,889
Es ist über eine Woche her
Du warst weg.
401
00:34:21,331 --> 00:34:23,164
Es tut mir Leid.
402
00:34:24,300 --> 00:34:25,266
Ich muss runter
zum Saloon.
403
00:34:25,268 --> 00:34:30,404
Da unten ist ein Betrunkener
eine Menge Ärger verursachen.
404
00:34:30,406 --> 00:34:32,473
Kommt auf den Namen an
von Alamosa Bill.
405
00:34:32,475 --> 00:34:36,711
Sagte, er sei mit dem Kind gefahren
unten in West-Texas.
406
00:34:37,914 --> 00:34:39,680
Wirst du sein
Segen dieses Haus
407
00:34:39,682 --> 00:34:42,016
mit deiner Anwesenheit
zum Abendessen?
408
00:34:43,052 --> 00:34:47,355
Oh, es sieht so aus
Es wird eine lange Nacht.
409
00:34:48,558 --> 00:34:49,824
Es war ein langes Jahr.
410
00:34:49,826 --> 00:34:51,459
Nicht jetzt.
411
00:34:51,461 --> 00:34:54,362
Meine Leute reden nicht mit mir.
412
00:34:54,864 --> 00:34:55,863
Sie sagen, dass Sie es sind
werden
413
00:34:55,865 --> 00:34:59,400
zu sehr ein Gringo
Seit du Sheriff bist,
414
00:34:59,402 --> 00:35:02,069
dass du Geschäfte gemacht hast
mit Chisum.
415
00:35:03,006 --> 00:35:05,406
Du fass mich nicht an.
416
00:35:05,708 --> 00:35:07,875
Du bist innerlich tot.
417
00:35:07,877 --> 00:35:09,877
Ich wünschte, du würdest es nie tun
zieh das Abzeichen an.
418
00:35:09,879 --> 00:35:11,645
-Nicht jetzt!
-Si, ahora!
419
00:35:11,647 --> 00:35:15,316
Sonst werde ich nicht hier sein
wenn du zurückkommst!
420
00:35:23,960 --> 00:35:26,327
Wir kümmern uns darum
421
00:35:27,463 --> 00:35:29,463
wenn es vorbei ist.
422
00:35:32,235 --> 00:35:34,602
Ich hoffe, er kommt davon.
423
00:35:35,104 --> 00:35:36,637
Nun, das wird er nicht.
424
00:35:36,639 --> 00:35:39,640
Es ist zu viel
spiele in ihm.
425
00:35:40,410 --> 00:35:42,843
Und nicht genug in dir.
426
00:36:20,149 --> 00:36:22,516
Du bist zu spät, Pat.
427
00:36:24,187 --> 00:36:26,954
Äh, mehr Cognac, bitte.
428
00:36:45,475 --> 00:36:48,642
-Schön, dass Sie gekommen sind, Sheriff.
-Vielen Dank, Euer Ehren.
429
00:36:48,644 --> 00:36:51,779
-Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen.
-Vielen Dank, Sir.
430
00:36:51,781 --> 00:36:53,781
Darf ich Ihnen anbieten
etwas Abendessen?
431
00:36:53,783 --> 00:36:59,653
Oh nein, nein.
Ich denke, ich hätte vielleicht ein bisschen
Davon aber, äh, Brandy.
432
00:36:59,655 --> 00:37:02,156
Natürlich. Etwas Brandy.
433
00:37:02,558 --> 00:37:06,627
Ich hoffe, dass Ihnen diese gefallen
regnerische Abende in New Mexico.
434
00:37:06,629 --> 00:37:10,531
Sie haben ein fabelhaftes
melancholisch für sie.
435
00:37:10,633 --> 00:37:14,535
Sie bringen uns näher
zu einem größeren Design.
436
00:37:15,905 --> 00:37:18,305
Zumindest hoffe ich es.
437
00:37:24,147 --> 00:37:28,415
Äh, erlauben Sie mir, es vorzustellen
Herr Lewellen Howland.
438
00:37:28,751 --> 00:37:32,853
Und dieser Mann ist Norris.
439
00:37:35,024 --> 00:37:37,358
Das sind meine Herren
sind sehr besorgt
440
00:37:37,360 --> 00:37:39,527
über die Flucht
von William Bonney,
441
00:37:39,529 --> 00:37:42,229
ein Anliegen, da bin ich mir sicher,
du teilst auch.
442
00:37:42,231 --> 00:37:44,198
Aus meinem Gefängnis geflohen.
443
00:37:44,767 --> 00:37:46,300
Genau.
444
00:37:52,642 --> 00:37:56,076
Dieses Gebiet
ist riesig und primitiv.
445
00:37:57,246 --> 00:37:59,013
Hier ist Geld,
446
00:37:59,015 --> 00:38:02,383
wachsende Investitionen,
und, äh, politische Interessen.
447
00:38:02,385 --> 00:38:03,884
Wir müssen schützen
diese Investitionen
448
00:38:03,886 --> 00:38:07,154
damit der Bereich weiterbestehen kann
um zu gedeihen und zu wachsen.
449
00:38:07,156 --> 00:38:10,658
Ich glaube
Du bist mit dem Kind geritten,
Nicht wahr, Sheriff?
450
00:38:10,660 --> 00:38:11,058
Das habe ich getan.
451
00:38:11,060 --> 00:38:13,627
Dann müssen Sie
Seien Sie sich seiner Bewegungen bewusst.
452
00:38:13,629 --> 00:38:15,162
Nun, ich kenne Billy,
453
00:38:15,164 --> 00:38:17,898
und das ist er nicht
genau vorhersehbar.
454
00:38:17,900 --> 00:38:19,133
Oh, kommen Sie jetzt, Sheriff.
455
00:38:19,135 --> 00:38:20,968
Für einen Mann, der es ist
halb geächtet
456
00:38:20,970 --> 00:38:22,970
und immer noch klug genug
zum Sheriff gewählt werden
457
00:38:22,972 --> 00:38:25,139
von Chisum
und die anderen großen Viehzüchter,
458
00:38:25,141 --> 00:38:26,807
Ich erwarte etwas Besseres.
459
00:38:26,809 --> 00:38:29,843
Können Sie ihn jetzt hereinbringen?
Oder sollten wir woanders suchen?
460
00:38:29,845 --> 00:38:31,545
Oh, ich kann ihn reinbringen.
461
00:38:31,547 --> 00:38:34,381
Wenn Sie das Große wollen
Peckerhead zu
bringe immer noch alles durcheinander
462
00:38:34,383 --> 00:38:36,383
indem man anfängt
ein weiterer Viehkrieg.
463
00:38:36,385 --> 00:38:37,351
Ich kann Ihnen versichern,
Herr Garrett,
464
00:38:37,353 --> 00:38:42,423
dieser Chisum und die anderen
wurden beraten
ihre Position zu erkennen.
465
00:38:42,692 --> 00:38:44,191
Und dabei
bestimmtes Spiel,
466
00:38:44,193 --> 00:38:46,427
es gibt nur
ein paar Spieler sind noch übrig.
467
00:38:46,429 --> 00:38:52,433
Ich würde dir dazu raten
Ergreifen Sie eine gewinnende Hand
solange du eine Chance hast.
468
00:38:55,738 --> 00:39:01,408
Wir bieten an
eine Belohnung von 1.000 $
für die Gefangennahme des Kindes.
469
00:39:02,778 --> 00:39:05,212
Sie können jetzt 500 haben.
470
00:39:05,781 --> 00:39:08,616
Nun ja, ich habe das Ziel
Bring das Kind rein.
471
00:39:09,485 --> 00:39:10,718
Aber bis ich es tue,
472
00:39:10,720 --> 00:39:16,890
Du nimmst besser deine 500 $
und schiebe es dir in den Arsch
und zündete es an.
473
00:39:39,282 --> 00:39:42,449
Lobenswerte Idee, Sheriff.
474
00:39:44,253 --> 00:39:50,124
¶ Da sind Augen
hinter den Spiegeln
an leeren Orten
475
00:39:52,795 --> 00:39:58,032
¶ Einschusslöcher und Gewehre
in ihren Fällen
476
00:39:59,268 --> 00:40:06,006
¶ Es gibt immer
Noch eine Stufe
und noch 10 Schritte
477
00:40:08,010 --> 00:40:12,780
¶ Billy, und du bist
Ganz alleine gehen
478
00:40:15,051 --> 00:40:20,921
¶ Sie sagen, dass Pat Garrett
hat deine Nummer
479
00:40:22,591 --> 00:40:28,329
¶ Schlafen Sie also mit einem offenen Auge
wenn du schläfst
480
00:40:31,067 --> 00:40:36,270
¶ Jedes kleine Geräusch
könnte nur Donner sein
481
00:40:38,741 --> 00:40:43,844
¶ Donner aus dem Fass
seiner Waffe ¶
482
00:41:13,376 --> 00:41:14,708
Eno.
483
00:41:16,212 --> 00:41:18,645
Nun, jetzt.
484
00:41:28,391 --> 00:41:34,228
Ich werde dir die Spitze sprengen
Kuhbumsen den Kopf ab,
du Hurensohn.
485
00:41:34,230 --> 00:41:35,829
Wie geht's, Luke?
486
00:41:37,700 --> 00:41:39,833
Du bist ein Hurensohn.
487
00:41:39,835 --> 00:41:42,269
Ich dachte, sie wären es
Mach dich bereit
Um dich zu trimmen, Junge.
488
00:41:42,271 --> 00:41:46,507
Wir waren eine ganze Gruppe
Ich will gerade reinfahren.
489
00:41:46,509 --> 00:41:48,976
Ich habe dir eine Reise erspart.
490
00:41:50,112 --> 00:41:52,279
Oder jemand hat es getan.
491
00:41:53,983 --> 00:41:58,218
Ich dachte, ich würde mich zurücklehnen
ein paar Tage. Vielleicht mehr.
492
00:42:06,529 --> 00:42:07,728
Na ja...
493
00:42:07,730 --> 00:42:12,299
Es ist auf jeden Fall angenehm
Wir sehen uns wieder, Junge.
494
00:42:18,040 --> 00:42:20,307
Schatz, bist du nicht froh
Ich bin zurück?
495
00:42:20,309 --> 00:42:21,542
Willkommen zu Hause, Billy.
496
00:42:21,544 --> 00:42:28,816
Und hast du mich so sehr vermisst?
damit musstest du dich abfinden
ein heruntergekommenes Stück altes Fell?
497
00:42:43,032 --> 00:42:46,099
Oh! Como estas, Silva?
498
00:42:47,636 --> 00:42:49,636
Buenos dias, Billy.
499
00:42:49,638 --> 00:42:53,874
Du bist hässlicher als ich.
Wie geht's, Biber?
500
00:42:54,443 --> 00:43:00,948
Eno, ich dachte, ihr Jungs
würde draußen in den Nueces sein
oder Colorado inzwischen.
501
00:43:00,950 --> 00:43:03,717
Nun, ich dachte, ich sollte auf dich aufpassen
werde gedehnt,
502
00:43:03,719 --> 00:43:06,386
aber ich hätte es vielleicht wissen können
du würdest auftauchen.
503
00:43:06,388 --> 00:43:09,156
Gut, dass es jemand getan hat.
504
00:43:14,864 --> 00:43:18,432
Diese vier sind hier reingeritten
heute Morgen.
505
00:43:34,416 --> 00:43:36,850
Wie heißt du, Junge?
506
00:43:39,221 --> 00:43:40,521
Alias.
507
00:43:40,856 --> 00:43:42,689
Alias was?
508
00:43:42,691 --> 00:43:45,025
Alias alles, was Sie wollen.
509
00:43:45,027 --> 00:43:46,627
Wie nennen wir dich?
510
00:43:47,763 --> 00:43:49,062
Alias.
511
00:43:49,732 --> 00:43:51,765
Verdammt, nennen wir ihn Alias.
512
00:43:51,834 --> 00:43:54,234
Das würde ich tun.
513
00:43:55,271 --> 00:43:56,870
Alias ist es.
514
00:44:03,913 --> 00:44:06,446
Danke schön. Wow.
515
00:44:19,128 --> 00:44:20,661
Mein, mein.
516
00:44:25,634 --> 00:44:27,401
Habt ihr Jungs Hunger?
517
00:44:33,809 --> 00:44:35,876
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
518
00:44:35,978 --> 00:44:37,477
Habe es nicht herausgegeben.
519
00:44:37,479 --> 00:44:40,614
Nun, ich denke, das ist der Grund
Ich habe es nicht verstanden.
520
00:44:41,984 --> 00:44:45,819
Aber ich kenne deine.
Und das reicht.
521
00:44:49,024 --> 00:44:51,124
Hallo, Silva.
Du erinnerst dich an dieses Treffen
522
00:44:51,126 --> 00:44:53,293
mit John Jones
und dieser alte Mann
523
00:44:53,295 --> 00:44:56,430
Sie nannten US-Weihnachten
Da unten in El Rito?
524
00:44:56,432 --> 00:44:58,398
Alter Mann nennen sie
US-Weihnachten?
525
00:44:58,400 --> 00:45:00,767
Rechts. Sehen?
526
00:45:03,005 --> 00:45:05,906
Es scheint, als wäre John eingetreten
einer von US-Stiefeln
527
00:45:05,908 --> 00:45:08,842
Eines Nachts waren sie es
beide in der Stadt.
528
00:45:09,411 --> 00:45:10,277
Alte USA,
529
00:45:10,279 --> 00:45:12,813
Er war auf der Büffeljagd
für sechs Monate.
530
00:45:12,815 --> 00:45:19,052
Jetzt war er gemein und gereizt
und fast blind betrunken.
531
00:45:19,054 --> 00:45:21,188
Er hatte ein Paar an
von diesen flachen Absätzen,
532
00:45:21,190 --> 00:45:24,257
etwa halblang
Gummistiefel.
533
00:45:24,259 --> 00:45:29,062
Diese Stiefel waren
das einzige, was er besaß
Er hat irgendein Geschäft eingerichtet.
534
00:45:30,933 --> 00:45:33,734
Und John trat
auf einem von ihnen.
535
00:45:37,072 --> 00:45:40,641
Dieser alte Mann,
er trat zurück und sagte:
536
00:45:40,709 --> 00:45:42,342
„Lass uns loslegen.“
537
00:45:46,548 --> 00:45:48,015
Also...
538
00:45:48,350 --> 00:45:51,118
John sagte zu uns:
539
00:45:51,687 --> 00:45:54,187
„Wenn ja
Ich werde das verärgern
540
00:45:54,189 --> 00:45:58,592
„über ein paar ausländische,
Damenstiefel,
541
00:45:58,794 --> 00:46:02,963
„Wir könnten es genauso gut tun
Bring den Ball ins Rollen.
542
00:46:03,298 --> 00:46:06,333
Also gingen sie raus
mitten auf der Straße,
543
00:46:06,802 --> 00:46:09,369
und sie gingen die 10 Schritte.
544
00:46:09,371 --> 00:46:14,207
Und John hat drei Löcher gemacht
direkt durch
die Brust dieses alten Mannes.
545
00:46:35,164 --> 00:46:38,398
Ich muss es gewusst haben
Sie kommen von irgendwoher.
546
00:46:40,669 --> 00:46:44,104
Es ist zu früh
für Kopfgeldjäger.
547
00:46:45,274 --> 00:46:46,707
Alias.
548
00:47:08,764 --> 00:47:10,697
Was zum Teufel?
549
00:47:12,868 --> 00:47:14,634
Garrett?
550
00:47:15,504 --> 00:47:18,171
Ich dachte, das wärst du
in Lincoln.
551
00:47:18,173 --> 00:47:19,573
Was zum Teufel
machst du?
552
00:47:19,575 --> 00:47:22,442
Du bekommst deinen Arsch
Da drüben, Gate.
553
00:47:32,688 --> 00:47:34,654
Hallo, Colin.
554
00:47:36,291 --> 00:47:38,425
Hallo, mach es selbst.
555
00:47:38,427 --> 00:47:42,162
Was machst du?
mit diesem Stück
Schafsdip?
556
00:47:42,331 --> 00:47:44,464
Ich würde gerne blasen
Sein diebischer Kopf ab
557
00:47:44,466 --> 00:47:47,968
Nur zum Reiten
durch meine Stadt.
558
00:47:54,743 --> 00:47:56,977
Ich habe niemanden bezahlt
Nein, egal.
559
00:47:56,979 --> 00:47:59,146
Ich habe in meinem eigenen übernachtet
gutes Loch.
560
00:47:59,148 --> 00:48:02,916
Tatsache ist, ich denke
darüber, nach Texas zu gehen.
561
00:48:02,918 --> 00:48:05,018
Kind ist ausgebrochen.
562
00:48:05,020 --> 00:48:06,653
Ollinger und Bell getötet.
563
00:48:06,655 --> 00:48:12,659
Dachte, vielleicht Gate
und einige der Jungs
könnte ein Zeichen bei ihm haben.
564
00:48:12,661 --> 00:48:17,097
Nun, ich will ihn immer noch
für diesen Zugüberfall
oben bei Springer.
565
00:48:17,099 --> 00:48:19,332
Das Tor ist verschanzt
hier außerhalb der Stadt
566
00:48:19,334 --> 00:48:23,303
mit Black Harris
und Seth Coleman
und dieser Haufen.
567
00:48:23,305 --> 00:48:26,239
Ich habe es gemeint
um sie hier rauszujagen,
568
00:48:26,241 --> 00:48:29,442
aber irgendwie
Ich komme einfach nicht dazu.
569
00:48:29,444 --> 00:48:31,411
Ich weiß nichts
über die Jungs.
570
00:48:31,413 --> 00:48:34,014
Ich weiß nichts
über das Kind.
571
00:48:34,616 --> 00:48:39,152
Ich verstehe, dass du es warst
Ich fahre nach Chisum.
572
00:48:41,323 --> 00:48:43,757
Das wäre ich lieber
außerhalb des Gesetzes
573
00:48:43,759 --> 00:48:47,260
als die Koffer zu packen
für die Stadt Lincoln
574
00:48:47,262 --> 00:48:50,297
und sie, das ist
Ich lasse es laufen.
575
00:48:54,269 --> 00:48:56,069
Es ist ein Job.
576
00:48:57,206 --> 00:49:00,473
Kommt ein Alter
im Leben eines Mannes wann
577
00:49:02,411 --> 00:49:06,079
Er will keine Zeit verschwenden
herauszufinden, was als nächstes kommt.
578
00:49:06,081 --> 00:49:08,915
Nun, es wird dich kosten
etwas ändern.
579
00:49:08,917 --> 00:49:12,085
Ich bin zum Punkt gekommen
wo ich nichts mache
für niemanden
580
00:49:12,087 --> 00:49:16,122
es sei denn, es gibt ein Stück
aus Gold, das daran befestigt ist.
581
00:49:34,543 --> 00:49:37,444
Einer dieser Tage
Wenn ich mein Boot gebaut habe,
582
00:49:37,446 --> 00:49:41,715
Ich werde abdriften
dieses verdammten Territoriums.
583
00:49:44,086 --> 00:49:48,088
Diese Stadt hat
Keine Hutgröße, nein wie.
584
00:49:52,861 --> 00:49:56,963
Mama! Wo bist du?
Mein Abzeichen anbringen?
585
00:50:20,322 --> 00:50:23,256
Es gefällt mir nicht, Colin.
586
00:50:23,425 --> 00:50:26,226
Diese Stadt ist es nicht wert.
587
00:50:27,763 --> 00:50:32,966
Um die Wahrheit zu sagen, Mama,
Ich nehme nicht
Ich selbst habe einen Glanz dafür.
588
00:50:45,147 --> 00:50:47,447
Immer wenn Sie bereit sind.
589
00:51:14,977 --> 00:51:16,309
Die Gesellschaft kommt.
590
00:51:17,546 --> 00:51:19,512
Sheriff Baker.
591
00:51:23,785 --> 00:51:25,352
Wow!
592
00:51:25,354 --> 00:51:29,255
Hey, Black Harris!
Ich möchte mit dir reden!
593
00:51:29,257 --> 00:51:31,091
Wow, Jungs. Ho.
594
00:51:59,688 --> 00:52:01,154
Schwarz?
595
00:52:09,531 --> 00:52:14,634
Ich werde nicht gesehen
das Kind, wenn das was ist
Du schnüffelst hinterher.
596
00:52:14,636 --> 00:52:18,671
Aber wenn es gerade ist
eins zu eins, wie du willst,
597
00:52:18,907 --> 00:52:20,940
dann bin ich dein Mann.
598
00:52:21,476 --> 00:52:23,009
Ich suche
ein Zeichen, Schwarz.
599
00:52:23,011 --> 00:52:29,315
Wir alten Jungs
sollte das nicht tun
zueinander.
600
00:52:30,852 --> 00:52:33,753
Es sind nicht mehr so viele von uns übrig.
601
00:52:34,056 --> 00:52:34,721
Erinnern?
602
00:52:34,723 --> 00:52:38,625
Du und ich sind hineingeritten
diesen Landkreis zusammen.
603
00:52:39,928 --> 00:52:43,029
Wie lange ist das her, Pat?
604
00:52:43,999 --> 00:52:46,666
Oh, verdammt,
Vor etwa 15 Jahren.
605
00:52:53,942 --> 00:52:55,208
Klopfen?
606
00:52:55,210 --> 00:52:58,011
Ich weiß, wo das Kind ist.
607
00:52:58,713 --> 00:53:00,980
Ich sage es dir...
608
00:53:01,349 --> 00:53:05,618
...wenn du richtig lügst
am Boden.
609
00:53:16,731 --> 00:53:20,166
Es werden die letzten Worte sein
Du hörst jemals.
610
00:53:42,724 --> 00:53:47,427
¶ Mama, nimm dieses Abzeichen
weg von mir
611
00:53:50,232 --> 00:53:54,501
¶ Ich kann es nicht mehr verwenden
612
00:53:57,239 --> 00:54:01,508
¶ Es wird dunkel,
zu dunkel, um es zu sehen
613
00:54:03,945 --> 00:54:09,115
¶ Ich habe das Gefühl, ich klopfe an
an der Tür des Himmels
614
00:54:10,986 --> 00:54:16,389
¶ Klopf, klopf, klopf
an der Tür des Himmels
615
00:54:18,193 --> 00:54:23,530
¶ Klopf, klopf, klopf
an der Tür des Himmels
616
00:54:25,300 --> 00:54:30,537
¶ Klopf, klopf, klopf
an der Tür des Himmels
617
00:54:32,340 --> 00:54:37,544
¶ Klopf, klopf, klopf
an der Tür des Himmels ¶
618
00:54:58,133 --> 00:55:02,168
Hey, sieh dir das an.
Schau dir diese Truthähne an.
619
00:55:05,874 --> 00:55:08,408
Hey, haltet sie fest, Tiere,
Silva.
620
00:55:10,312 --> 00:55:12,812
Komm schon, Junge,
holen wir sie uns.
621
00:55:24,559 --> 00:55:28,328
Wow, komm schon!
Yee-haw!
622
00:55:29,497 --> 00:55:32,198
Yahoo! Schau dir das an!
623
00:55:32,200 --> 00:55:34,000
Whoo! Aufleuchten!
624
00:55:37,172 --> 00:55:38,638
Steigen Sie ein!
625
00:55:38,640 --> 00:55:40,807
Schau dir das an. Whoo!
626
00:55:43,445 --> 00:55:44,177
Komm schon, Billy.
627
00:55:44,179 --> 00:55:46,145
Geh aus dem Weg,
du Hurensohn!
628
00:55:46,147 --> 00:55:46,846
Schnapp es dir, Billy!
629
00:55:46,848 --> 00:55:49,549
- Hey, schnapp dir das!
- Whoo!
630
00:55:49,551 --> 00:55:51,951
Beweg dich, Billy!
631
00:56:06,067 --> 00:56:07,166
Was hast du da?
632
00:56:07,168 --> 00:56:09,469
Ich habe mir einen Truthahn besorgt.
633
00:56:28,023 --> 00:56:28,721
Lass mich diesen Vogel sehen.
634
00:56:28,723 --> 00:56:32,925
Oh, ich hätte abseilen können
Vier oder fünf davon sind drin
wenn du nicht wärst.
635
00:56:36,765 --> 00:56:39,299
Sie sind
Mr. Chisums Vieh.
636
00:56:44,673 --> 00:56:46,472
Und das ist Chisums Land.
637
00:56:55,083 --> 00:56:56,849
Wohin gehst du?
damit, Silva?
638
00:56:56,851 --> 00:56:58,084
Holen Sie sich Ihr Gewehr.
639
00:59:51,726 --> 00:59:56,062
-Möchtest du etwas Kaffee?
-Ich könnte etwas gebrauchen.
640
01:00:00,268 --> 01:00:02,134
Name ist Poe.
641
01:00:02,303 --> 01:00:05,972
John W. Poe aus
Fort Griffin, Texas.
642
01:00:06,641 --> 01:00:11,777
Vielleicht hast du mich gesehen
letzten Monat in Santa Fe
bei Gouverneur Wallace.
643
01:00:16,417 --> 01:00:21,554
Der Gouverneur hat mich zum Stellvertreter ernannt.
Ich denke, er hat es dir wahrscheinlich erzählt.
644
01:00:22,790 --> 01:00:24,957
Ich habe bereits einen Stellvertreter für mich besorgt.
645
01:00:27,362 --> 01:00:29,862
Zwei sind besser als einer.
646
01:00:31,132 --> 01:00:36,536
Ich antworte nur dem Gouverneur,
Herr Norris und Herr Howland.
647
01:00:41,509 --> 01:00:47,813
Ich habe auf dem Weg Gespräche gehört
die Kinder in Mexiko.
Das kommt mir nicht vor.
648
01:00:48,583 --> 01:00:53,719
Höchstwahrscheinlich versucht er es zu bekommen
seine alte Truppe wieder zusammen.
649
01:01:09,137 --> 01:01:13,439
-Wohin gehen wir?
-Ich gehe nach Südwesten.
650
01:01:14,342 --> 01:01:17,677
Das wäre
die Chisum-Ranch.
651
01:01:17,679 --> 01:01:18,945
Chisum ist ein guter Mann.
652
01:01:18,947 --> 01:01:25,217
Das Land muss eine Wahl treffen.
Die Zeit ist vorbei
Drifter und Gesetzlose.
653
01:01:25,219 --> 01:01:26,619
Sie haben einfach kein Rückgrat.
654
01:01:26,621 --> 01:01:31,757
Nun, das erzähle ich dir einmal.
Ich möchte nicht haben
um es noch einmal zu sagen.
655
01:01:31,759 --> 01:01:34,860
Dieses Land wird alt,
und ich möchte damit alt werden.
656
01:01:34,862 --> 01:01:41,133
Nun, das Kind will es nicht
auf diese Weise. Könnte besser sein
Mann dafür. Ich urteile nicht.
657
01:01:41,469 --> 01:01:43,603
Aber ich will dich nicht
Erkläre mir nichts,
658
01:01:43,605 --> 01:01:45,471
und ich will dich nicht
Ich sage nichts über das Kind
659
01:01:45,473 --> 01:01:49,041
und sonst niemand
in meiner verdammten Grafschaft.
660
01:02:08,529 --> 01:02:11,330
Garrett, wir sehen uns,
Herr Chisum.
661
01:02:11,332 --> 01:02:12,898
Alles klar,
jemand anderes versucht es mit ihm.
662
01:02:12,900 --> 01:02:15,167
Ja, Herr.
663
01:02:20,575 --> 01:02:24,777
Mescaleros hat gestohlen
40 Stück Pferde letzte Woche.
664
01:02:24,979 --> 01:02:28,714
Ja, ich habe gehört, dass sie, äh,
war außerhalb der Reservierung.
665
01:02:30,385 --> 01:02:33,152
Und Bonney versuchte es
ein paar Köpfe stehlen
vor ein paar Wochen.
666
01:02:33,154 --> 01:02:37,289
Nun, er sagt, dass du ihm etwas schuldest
500 $ Gehaltsrückzahlung.
667
01:02:37,291 --> 01:02:40,960
Er ist für mich gefahren.
Ich habe ihn genauso behandelt
irgendein anderer Mann.
668
01:02:44,899 --> 01:02:49,735
Sheriff, sagen Sie mir etwas,
Warum bist du gefahren?
den ganzen Weg hier raus?
669
01:02:49,737 --> 01:02:51,570
Wir dachten vielleicht
du hattest etwas gehört.
670
01:02:51,572 --> 01:02:53,606
Ja, ich werde es dir sagen
was ich gehört habe.
671
01:02:53,608 --> 01:02:57,576
Billy the Kid ist in Tascosa.
Billy the Kid ist in Tombstone.
672
01:02:57,578 --> 01:03:01,814
Billy the Kid ist dabei
Mexiko, Tularosa,
Socorro, Weiße Eichen.
673
01:03:01,816 --> 01:03:06,786
Und Billy the Kid
liegt an meinem Tisch
genau in diesem Moment
674
01:03:06,788 --> 01:03:11,824
Tacos und Grün essen
Chilischoten mit meiner Nichte,
genau wie in alten Zeiten.
675
01:03:11,826 --> 01:03:15,227
-Bleibst du zum Abendessen?
-Nein danke.
676
01:03:17,398 --> 01:03:19,765
Herr Poe?
677
01:03:21,369 --> 01:03:24,670
Ich... Ja, ja, ich könnte essen.
678
01:03:24,672 --> 01:03:27,306
Gut, Bunkhouse hat recht
hinter der Scheune der Hütte.
679
01:03:27,308 --> 01:03:30,676
Männer essen normalerweise
wenn der Koch es zulässt.
680
01:03:33,548 --> 01:03:35,047
Interessantes Treffen mit Ihnen,
Herr Poe.
681
01:03:35,049 --> 01:03:37,583
Vielleicht sehe ich dich
irgendwann wieder.
682
01:03:38,019 --> 01:03:40,319
Gerne behilflich sein,
Garrett.
683
01:03:40,321 --> 01:03:42,755
Aber übertreiben Sie es nicht.
684
01:03:46,828 --> 01:03:48,994
Ich schätze das Darlehen.
685
01:03:53,367 --> 01:03:55,801
Wirst du ihn kriegen?
686
01:04:28,269 --> 01:04:29,902
Adios.
687
01:04:37,078 --> 01:04:38,744
Mein Freund...
688
01:04:38,813 --> 01:04:41,714
Buena suerte. Bis ich dich sehe.
689
01:04:41,716 --> 01:04:46,852
Komm nach Mexiko, Billy.
Die Leute wissen, dass du hier bist.
690
01:04:48,122 --> 01:04:48,788
Ich sage das als Freund.
691
01:04:48,790 --> 01:04:51,757
Verdammt, im alten Mex
Er wird kein Nichts sein
aber ein weiterer betrunkener Gringo
692
01:04:51,759 --> 01:04:57,163
Chilischoten ausscheißen
und auf nichts warten.
693
01:05:02,136 --> 01:05:04,003
Es hat einen guten Vorsprung.
694
01:05:04,806 --> 01:05:06,839
Gracias, Amigo.
695
01:05:07,241 --> 01:05:08,941
Gracias. Adios.
696
01:05:08,943 --> 01:05:13,212
Dazwischen liegt viel Land
hier und die Grenze.
697
01:05:13,214 --> 01:05:13,846
Und es ist alles Chisums.
698
01:05:13,848 --> 01:05:19,285
Halten Sie die Schafe besser in Bewegung
oder sie werden es tun
landen auf seinem Tisch.
699
01:05:21,322 --> 01:05:23,656
Ich habe keinen Streit mit Chisum.
700
01:05:23,658 --> 01:05:28,294
Es ist ein alter Krieg, der vorbei ist.
Lass ihn in Ruhe...
701
01:05:29,263 --> 01:05:32,064
Und er wird dich in Ruhe lassen.
702
01:05:32,200 --> 01:05:35,067
Glaubst du es nicht,
mein Freund.
703
01:05:35,069 --> 01:05:37,369
Ich muss es glauben.
704
01:05:40,007 --> 01:05:41,640
Adios.
705
01:05:53,554 --> 01:05:55,888
-Adios.
-Adios, Paco.
706
01:05:55,890 --> 01:05:57,890
Buena suerte.
707
01:06:00,027 --> 01:06:03,863
Du könntest gehen.
Du könntest in Mexiko leben.
708
01:06:03,865 --> 01:06:04,730
Könnten Sie?
709
01:06:04,732 --> 01:06:07,733
Ja. Ich könnte überall leben.
710
01:06:08,603 --> 01:06:11,470
Ich könnte auch überall hingehen.
711
01:06:14,275 --> 01:06:16,275
Waren Sie schon einmal dort?
nach Kalifornien?
712
01:06:16,277 --> 01:06:17,376
Noch nicht.
713
01:06:17,378 --> 01:06:24,016
Ich auch nicht.
Sie machen mir bestimmt Druck
irgendwohin gehen.
714
01:06:26,220 --> 01:06:29,521
Ja, du gehst
würde Garrett auf jeden Fall geben
etwas Größe.
715
01:06:29,523 --> 01:06:34,026
Ich schätze, er hat es mir gegeben
so viel Zeit er kann.
716
01:06:35,496 --> 01:06:39,632
Mexiko ist vielleicht nicht schlecht
für ein paar Monate.
717
01:06:40,635 --> 01:06:43,135
Hängt davon ab, wer du bist.
718
01:06:45,539 --> 01:06:47,373
Ich rechne damit.
719
01:07:35,923 --> 01:07:39,258
Mexiko wird nicht so schlimm sein
für ein paar Monate.
720
01:07:39,794 --> 01:07:42,561
Ich denke, das kommt darauf an
wer du bist.
721
01:07:43,931 --> 01:07:49,201
Aber wenn ich ihr alle wäre,
Ich würde hier verschwinden.
722
01:07:49,937 --> 01:07:53,339
Es werden harte Zeiten werden
herunterkommen.
723
01:07:56,143 --> 01:07:59,645
Denken Sie daran, dass ich es tue
wer auch immer vorbeifährt.
724
01:08:28,342 --> 01:08:31,944
Junge, Wasser für diese Pferde.
725
01:08:46,827 --> 01:08:48,627
Alles klar mit dem verdammten...
726
01:08:48,629 --> 01:08:50,996
Hallo, Lemuel.
727
01:08:52,533 --> 01:08:58,637
Na ja, wenn nicht
der Rand des Gesetzes,
Patrick J. Garrett.
728
01:08:58,706 --> 01:09:03,142
Dein Alkohol ist unter der Bar
wo ich es immer aufbewahre.
729
01:09:03,144 --> 01:09:06,945
Schütteln Sie es.
Es ist etwas Öl drauf.
730
01:09:10,484 --> 01:09:16,321
Das ist das schönste Getränk
Whisky, den Sie jemals bekommen werden
wirf die Lippe um, Junge.
731
01:09:18,059 --> 01:09:20,325
Kennen Sie sich in dieser Gegend aus?
732
01:09:21,028 --> 01:09:23,495
Ich bin nie gefahren
hier schon einmal durch.
733
01:09:32,239 --> 01:09:36,775
Scheint nicht der beste Weg zu sein
Einen Mann aufspüren.
734
01:09:36,777 --> 01:09:40,579
Sie reden schon
über dich in Lincoln.
735
01:09:43,717 --> 01:09:48,287
Ich rechne
Du warst nicht dort
in mehr als sieben Wochen.
736
01:09:56,030 --> 01:10:00,466
Wenn ich jemanden will
um Zeit für mich zu behalten,
Ich werde dich fragen.
737
01:10:05,172 --> 01:10:10,876
Ich bleibe die Nacht hier.
Du nimmst diesen Weg
Osten und Süden.
738
01:10:10,878 --> 01:10:16,048
Ich hole dich in Roswell ab.
Fünf Tage, höchstens sechs.
739
01:10:21,822 --> 01:10:25,424
Möglicherweise können Sie es finden
irgendetwas da draußen allein.
740
01:10:34,368 --> 01:10:41,406
Wirst du müde, Garrett?
Sieht aus, als hättest du nur einen
noch ein paar Tage in dir.
741
01:10:43,410 --> 01:10:45,677
Ja, nun ja...
742
01:10:46,280 --> 01:10:47,779
Adios.
743
01:10:56,090 --> 01:10:58,490
Du willst eine Frau?
744
01:11:00,327 --> 01:11:06,265
Einer kam hierher
Albuquerque, leiten Sie das Katzenhaus
Da drüben. Name ist Bertha.
745
01:11:06,267 --> 01:11:11,770
Habe einen Arsch auf sie
wie eine 40-Dollar-Kuh und eine Meise.
746
01:11:11,772 --> 01:11:15,674
Ich würde das Ding gerne sehen
voll mit Tequila gefüllt.
747
01:11:15,676 --> 01:11:18,977
Weißt du etwas?
Das ist unschlagbar, oder?
748
01:11:54,381 --> 01:11:56,014
Hallo, Ma'am.
749
01:11:56,016 --> 01:11:57,883
Herr Horrell.
750
01:12:03,123 --> 01:12:04,723
Hey, Tommy.
751
01:12:04,725 --> 01:12:09,595
Billy. Habe nicht nachgedacht
Wir würden dich sehen.
752
01:12:09,863 --> 01:12:15,534
Ich fühlte mich verpflichtet zu kommen
und erweisen Sie mir meinen Respekt
bevor es weitergeht.
753
01:12:15,536 --> 01:12:17,536
Setz dich, Bill.
754
01:12:26,213 --> 01:12:28,814
Habe mir eine schöne Zeit ausgesucht
kommt, Billy.
755
01:12:35,522 --> 01:12:38,924
Ich habe sicher nie an dich gedacht
Für das Annehmen eines Abzeichens.
756
01:12:38,926 --> 01:12:41,360
Ich bin selbst nicht darauf gekommen.
757
01:12:41,362 --> 01:12:43,428
War gerade in der Stadt
gesellig sein.
758
01:12:43,430 --> 01:12:47,599
Kam von Seven Rivers her
um dich hängen zu sehen.
759
01:12:48,569 --> 01:12:50,669
Garrett hat mich vereidigt
als du ausgeleuchtet hast.
760
01:12:50,671 --> 01:12:54,306
Werde es nicht haben
Keine bösen Worte an meinem Tisch.
761
01:12:54,308 --> 01:12:56,308
Füll dich aus, Billy.
762
01:13:03,117 --> 01:13:04,916
Noch ein frittierter Kuchen?
763
01:13:04,918 --> 01:13:07,586
Ah. Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.
764
01:13:07,721 --> 01:13:10,656
Habe noch nie etwas so Gutes geschmeckt.
765
01:13:15,629 --> 01:13:17,963
Vielen Dank, gnädige Frau.
766
01:13:18,465 --> 01:13:20,065
Billy.
767
01:13:20,734 --> 01:13:22,267
Tomate.
768
01:13:26,240 --> 01:13:31,076
Das glaube ich nicht
Du bist dem alten Pat begegnet,
Hast du, Billy?
769
01:13:32,046 --> 01:13:33,945
Ich kann nicht sagen, dass ich es getan habe.
770
01:13:34,181 --> 01:13:37,983
Er wird dich aufspüren, Billy,
und hol dich.
771
01:13:37,985 --> 01:13:41,153
Pat Garrett hat mehr Sand
als die meisten.
772
01:13:41,155 --> 01:13:47,125
Ja, ich bin auf jeden Fall geächtet.
Der alte Alamosa hier
kümmere dich darum.
773
01:13:49,196 --> 01:13:54,633
Es ist noch nicht lange her,
Ich war das Gesetz,
Ich fahre nach Chisum.
774
01:13:54,635 --> 01:13:57,336
Und der alte Pat
war ein Gesetzloser.
775
01:14:00,941 --> 01:14:03,308
Das Gesetz ist eine lustige Sache,
nicht wahr?
776
01:14:12,753 --> 01:14:15,287
Nun, wir kommen am besten dazu.
777
01:14:17,925 --> 01:14:21,993
Bin gerade mit dem Putzen fertig geworden
diese neue Pappeltür.
778
01:14:21,995 --> 01:14:25,397
Hab das alte benutzt
für meinen Sohn John.
779
01:14:25,399 --> 01:14:28,200
Er ist in eine Schießerei verwickelt
mit Olin Carroll.
780
01:14:28,202 --> 01:14:31,236
Er ist begraben
da draußen.
781
01:14:33,307 --> 01:14:35,207
Es tut mir leid, das zu hören,
Herr Horrell.
782
01:14:35,209 --> 01:14:42,114
Na ja...
John war ein gutes Händchen.
Konnte allerdings nicht schießen.
783
01:14:46,854 --> 01:14:50,255
Harley, du und Reed
Hilf mir bei dieser Tür.
784
01:15:07,608 --> 01:15:11,410
Denke nicht
es gibt keinen anderen Weg
wir könnten das klären.
785
01:15:16,350 --> 01:15:17,749
Nein.
786
01:15:17,885 --> 01:15:20,318
Nun, lasst uns loslegen.
787
01:15:20,821 --> 01:15:22,587
Zehn Schritte?
788
01:15:22,589 --> 01:15:24,423
Passt zu mir.
789
01:15:25,025 --> 01:15:26,958
Du zählst sie.
790
01:15:36,870 --> 01:15:40,172
Du bist nicht gedacht
Auf eine andere Art und Weise, oder?
791
01:15:41,642 --> 01:15:44,142
Nein, ich kann nicht hochkommen
mit nichts.
792
01:15:46,113 --> 01:15:47,946
Mach es.
793
01:15:50,884 --> 01:15:53,084
Eins, zwei,
794
01:15:53,454 --> 01:15:55,587
drei, vier,
795
01:15:55,589 --> 01:15:59,891
fünf, sechs, sieben, acht...
796
01:16:19,246 --> 01:16:21,680
Das waren nicht 10, Schatz.
797
01:16:23,650 --> 01:16:26,017
Ich konnte nie zählen.
798
01:16:28,822 --> 01:16:31,556
Zumindest werde ich in Erinnerung bleiben.
799
01:17:30,951 --> 01:17:33,285
Hallo, Oldtimer.
800
01:17:35,022 --> 01:17:37,389
Den besten Teil verschwenden
deines Tages.
801
01:17:48,235 --> 01:17:50,302
Hallo, Holly.
802
01:17:51,071 --> 01:17:53,338
Du hast dir die Schürfwunde abgebissen, nicht wahr?
803
01:17:53,807 --> 01:17:55,273
Ein bisschen.
804
01:17:56,109 --> 01:17:59,744
Verdammt, jeder weiß es
Er sucht nach dem Kind.
805
01:17:59,746 --> 01:18:03,982
Jeder kennt das Kind
Es gibt hier nichts Nirgendwo
Territorium. Niemand hat ihn gesehen.
806
01:18:03,984 --> 01:18:08,086
Vielleicht ist er da draußen
Ich wünschte, er könnte hereinkommen,
hol dir was zu trinken.
807
01:18:08,088 --> 01:18:10,956
-Sich etwas zu trinken holen?
-Mmm-hmm.
808
01:18:10,958 --> 01:18:13,592
Ja. Ich hatte meins.
809
01:18:13,794 --> 01:18:16,027
Keine Notwendigkeit
weglaufen, Holly.
810
01:18:31,612 --> 01:18:34,379
Er ist nicht da draußen, Pat.
811
01:18:35,315 --> 01:18:40,318
Ihr Jungs besser
Legt ihnen die Waffengürtel ab. Einfach
Lass sie liegen, wo sie fallen.
812
01:18:52,332 --> 01:18:53,598
Jungs, die Lohn tragen?
813
01:18:53,600 --> 01:18:55,166
Was für einen Lohn meinst du?
814
01:18:55,168 --> 01:19:00,005
Verdammt, irgendwelche Löhne.
Ich dachte, wir könnten es vielleicht
Hab einfach ein paar...
815
01:19:00,007 --> 01:19:02,307
...gesellige Hände.
816
01:19:13,787 --> 01:19:15,954
Ist nicht schädlich
darin, gesellig zu sein.
817
01:19:15,956 --> 01:19:18,990
Ist nicht schädlich
darin, gesellig zu sein.
818
01:19:23,563 --> 01:19:26,965
Junge, geh da rüber zu Lemuel
819
01:19:26,967 --> 01:19:29,501
Und hol die Schrotflinte
er hat seine Finger
umwickelt.
820
01:19:29,503 --> 01:19:32,370
Bring es mir rüber,
Lager zuerst.
821
01:19:33,807 --> 01:19:35,273
Mach es.
822
01:19:37,978 --> 01:19:41,713
Das nützt dir nichts
Ich werde sauer, Pat.
Ich hatte nicht vor, das zu benutzen.
823
01:19:41,715 --> 01:19:45,817
Diese Jungs waren es
Er bevormundet mich wirklich gut.
824
01:19:45,819 --> 01:19:50,855
Es hat keinen Sinn, wütend zu werden,
Pat. Wir haben bevormundet
ihm geht es wirklich gut.
825
01:19:52,993 --> 01:19:57,562
Jetzt möchte ich, dass du aufstehst
Hier drüben hinter dem Brie.
826
01:20:00,067 --> 01:20:01,700
Jetzt möchte ich, dass du nimmst
der Schaft dieser Waffe
827
01:20:01,702 --> 01:20:05,470
und ihn geschickt vergewaltigen
am Hinterkopf.
828
01:20:05,472 --> 01:20:08,406
Jetzt tu es, Junge,
oder diese Kugel, die losgeht
durch seine Brust
829
01:20:08,408 --> 01:20:13,778
dürfte herauskommen
die andere Seite und
Kitzeln Sie Ihren Intimbereich.
830
01:20:13,780 --> 01:20:15,513
Private Teile?
831
01:20:31,965 --> 01:20:34,265
Lemuel?
-Ja?
832
01:20:34,267 --> 01:20:38,536
Du schleppst deinen fetten Arsch
hier drüben
damit wir dich alle sehen können.
833
01:20:38,538 --> 01:20:40,872
Du bist verrückter als
eine Maultierbock-Ziege.
834
01:20:40,874 --> 01:20:47,011
Ich sitze mit all dem da
Das Gesetz steckt in dir drin,
Ich breche einfach auf, um rauszukommen.
835
01:20:47,547 --> 01:20:52,083
Das wäre mir scheißegal
Zum Teufel mit dem Kind
habe dich verarscht.
836
01:20:52,085 --> 01:20:56,321
Und das warst du auch einmal
genau wie ein Papa für diesen Jungen.
837
01:20:58,225 --> 01:20:59,557
Junge.
838
01:21:05,098 --> 01:21:07,098
Komm her.
839
01:21:08,201 --> 01:21:13,705
Ich möchte, dass du Lemuel's nimmst
Hut und stopft ihn hinein
über seinen Augen sanft wie.
840
01:21:13,707 --> 01:21:16,074
Diese Augen sind nicht zu sehen
nichts als die schlechten Nachrichten
Seite der Dinge
841
01:21:16,076 --> 01:21:18,510
seit er dort ist
in diesem Gebiet.
842
01:21:18,512 --> 01:21:21,546
Und ich schaue
Richtig, klecks drauf.
843
01:21:29,990 --> 01:21:34,125
Jetzt will ich dich
dorthin gehen
zu diesem Regal mit luftdichten Hosen
844
01:21:34,127 --> 01:21:39,264
und gib uns eine schöne Lektüre,
laut genug
damit wir alle es hören können.
845
01:21:51,344 --> 01:21:53,278
Lass es uns hören!
846
01:21:53,580 --> 01:21:55,480
Äh, „Bohnen.
847
01:21:55,882 --> 01:22:00,185
„Bohnen. Spinat. Östlich...
848
01:22:00,187 --> 01:22:04,589
„Zunge. Bohnen. Rindereintopf.
849
01:22:04,691 --> 01:22:05,323
„Lachs.“
850
01:22:05,325 --> 01:22:07,192
Zwei ist sowieso ein besseres Spiel,
nicht wahr, Holly?
851
01:22:07,194 --> 01:22:12,363
Hör zu, Pat,
Wir haben nichts getan.
852
01:22:12,499 --> 01:22:17,535
Wir kamen nur rein
und machen uns nass.
853
01:22:19,506 --> 01:22:20,605
"Spinat."
854
01:22:20,607 --> 01:22:22,941
Nimm es richtig
Aus der Flasche, Holly.
855
01:22:22,943 --> 01:22:24,742
„Rindereintopf.“
856
01:22:24,744 --> 01:22:28,379
Kein Grund zum Stehen
über die Manieren hier.
857
01:22:30,750 --> 01:22:34,719
Nein, nein, nein. Fortfahren.
Habe noch eins da.
858
01:22:34,855 --> 01:22:37,188
„Höhepunkttabak.“
859
01:22:37,190 --> 01:22:40,692
-Hmm...
-Mach einfach weiter so.
860
01:22:40,827 --> 01:22:44,462
„N-K-Tomaten von feiner Qualität.“
861
01:22:44,464 --> 01:22:47,265
Er versucht dich zu ertränken, Junge,
Das ist es, was er tut.
862
01:22:47,267 --> 01:22:48,499
Ich versuche, sein Bellen zu bekommen
wieder auf ihn.
863
01:22:48,501 --> 01:22:52,537
Ich schätze, es wird ihn schaffen
Wieder jung wie das Kind.
864
01:22:52,539 --> 01:22:55,907
„N-K Lachs. Bohnen.
865
01:22:55,909 --> 01:23:00,144
„Spinat und Bohnen.
Gebackene Bohnen.
866
01:23:01,882 --> 01:23:02,780
"Bohnen."
867
01:23:02,782 --> 01:23:06,718
Junge, das leuchtet wirklich ein
und dich töten.
868
01:23:06,720 --> 01:23:08,786
„Gebackene Bohnen.
869
01:23:10,323 --> 01:23:11,856
„Bohnen.
870
01:23:17,464 --> 01:23:20,331
- „Qualität...“
871
01:23:24,437 --> 01:23:26,337
„Qualität...“
872
01:23:28,008 --> 01:23:30,008
„Rindereintopf.“
873
01:23:34,481 --> 01:23:36,180
Sag es mir, Pat.
874
01:23:36,283 --> 01:23:40,551
Du hast Angst, es zu nehmen
zum Kind oder was?
875
01:23:40,553 --> 01:23:46,824
Seit du und dem Kind
waren zusammen,
Du warst nur ein bisschen...
876
01:23:46,826 --> 01:23:51,496
Etwas knapp an Vorräten.
Sie wissen, was ich meine?
877
01:23:52,999 --> 01:23:55,099
„Limabohnen.“
878
01:23:55,101 --> 01:23:57,068
Ach, verdammt.
879
01:23:57,437 --> 01:23:58,836
Ich, äh...
880
01:23:58,838 --> 01:24:01,973
Es ist mir egal
einer von euch.
881
01:24:01,975 --> 01:24:06,978
„Schmalz. Qualität, äh...
Qualitätslachs.“
882
01:24:30,503 --> 01:24:34,238
„Pflaumen. Bohnen.“
883
01:24:34,374 --> 01:24:38,543
Du hast mich gerade dazu gebracht
ein Stuhlgang
in meinen Hosen, Garrett.
884
01:24:38,545 --> 01:24:41,312
Das werde ich nie tun
verzeihe dir das.
885
01:24:41,314 --> 01:24:43,314
„Succotash.
886
01:24:43,316 --> 01:24:46,584
„Rüben. Spinat.
887
01:24:47,721 --> 01:24:49,554
Junge?
888
01:24:51,124 --> 01:24:52,991
Wenn du Billy siehst,
889
01:24:55,528 --> 01:25:00,465
Sag ihm, dass wir es getan haben
ein bisschen...zusammen trinken.
890
01:25:19,519 --> 01:25:20,952
Nein!
891
01:25:21,388 --> 01:25:23,254
Nein! Nein!
892
01:25:29,963 --> 01:25:31,496
Es ist fertig.
893
01:25:48,314 --> 01:25:50,281
Jesus Christus.
894
01:25:51,418 --> 01:25:53,384
Arbeitest du für Chisum?
895
01:25:53,686 --> 01:25:56,054
Ja. Wir arbeiten für ihn.
896
01:26:02,495 --> 01:26:03,961
Hallo, Paco.
897
01:26:16,643 --> 01:26:20,445
Ich werde dir von einem Haus erzählen
das ich jetzt bauen möchte.
898
01:26:21,781 --> 01:26:25,149
Nein, nicht hier. Für uns, Amigo.
899
01:26:25,418 --> 01:26:30,388
Es wird auf der anderen Seite sein,
im alten Mex.
900
01:26:31,091 --> 01:26:33,591
Ich werde meine Schafe verkaufen,
901
01:26:33,593 --> 01:26:37,528
und ich werde bauen
Die Adobe Bridge selbst.
902
01:26:37,530 --> 01:26:39,797
Weißt du, Billy,
903
01:26:40,233 --> 01:26:45,036
Ich habe eine Rebe aufgestellt, eine Weinrebe
rund um die Veranda,
904
01:26:45,405 --> 01:26:48,172
und ich werde drei Stühle haben,
905
01:26:48,174 --> 01:26:51,075
und ich werde sitzen
der mittlere.
906
01:26:51,077 --> 01:26:53,978
Und jeder, der
geht nicht richtig,
907
01:26:53,980 --> 01:26:58,049
der Natur entsprechend,
und meine Mutter,
908
01:26:58,118 --> 01:27:00,952
Ich werde ihm den Kopf wegblasen.
909
01:27:01,321 --> 01:27:05,289
Billy, Siento mucho frio.
910
01:27:07,060 --> 01:27:09,927
Como te sientes tu, Billy?
911
01:27:20,306 --> 01:27:24,242
Nun, das hängt zusammen.
Ich gehe zurück.
912
01:28:20,967 --> 01:28:23,234
Schauen Sie, wer hier ist.
913
01:28:23,536 --> 01:28:25,970
Hey, schau mal, wer da ist!
914
01:28:34,514 --> 01:28:38,382
Ich hatte gehofft, dass du das wärst
Sobald ich deinen Staub sah.
915
01:28:38,451 --> 01:28:41,686
Nun, ich hatte gehofft
das warst du.
916
01:28:42,388 --> 01:28:45,122
Ich bin nicht nah dran
dieses Landes noch nicht.
917
01:28:45,124 --> 01:28:47,992
Ich hätte es besser wissen sollen.
918
01:28:48,528 --> 01:28:49,894
Biber.
919
01:28:49,896 --> 01:28:52,196
Verdammt froh
Dich zu sehen, Kumpel.
920
01:28:52,198 --> 01:28:56,167
Ihr Jungs seht ein wenig grimmig aus.
Du brauchst jemanden hier zurück
921
01:28:56,169 --> 01:28:58,703
um deine Flanken anzuspornen,
nicht wahr?
922
01:28:58,771 --> 01:29:01,239
Geben Sie uns einfach das Wort.
Es sind noch genug von uns übrig.
923
01:29:01,241 --> 01:29:05,476
Niemand vertreibt uns.
924
01:29:07,847 --> 01:29:11,649
Nicht Garrett. Chisum.
925
01:29:12,285 --> 01:29:15,119
Oder dieser verdammte Gouverneur.
926
01:29:18,391 --> 01:29:20,791
Chisum hat Paco getötet.
927
01:29:32,405 --> 01:29:34,338
Hallo, Rupert.
928
01:29:36,976 --> 01:29:39,310
Nimm dein altes Zimmer.
Der Schlüssel steckt in der Tür.
929
01:29:39,312 --> 01:29:45,316
Oh, Rupert,
Was für Damen hast du?
Hosting für Sie heutzutage?
930
01:29:50,523 --> 01:29:55,626
Wir haben gerade welche bekommen
eine Art Octoroon
aus Südtexas,
931
01:29:55,628 --> 01:29:59,597
und da ist Ruthie Lee
und Pauline.
932
01:29:59,599 --> 01:30:02,099
Sie werden alle oben sein
in Ruthie Lees Zimmer.
933
01:30:02,368 --> 01:30:03,668
Das wird sie nicht sein
Ich will dich sehen.
934
01:30:03,670 --> 01:30:06,737
Sie war mit dem Kind zusammen
mehr als ein paar Mal,
Du weißt schon.
935
01:30:06,739 --> 01:30:09,573
Schicken Sie sie trotzdem hoch.
936
01:30:10,043 --> 01:30:11,175
Willst du noch eins?
937
01:30:11,177 --> 01:30:12,877
Es ist mir egal, wer
Du schickst hoch, Rupert.
938
01:30:12,879 --> 01:30:17,581
Stellen Sie einfach sicher
dass Ruthie Lee ist
Teil des Pakets.
939
01:30:25,425 --> 01:30:27,191
Treten Sie ein.
940
01:30:39,672 --> 01:30:40,504
Hallo, Ruthie.
941
01:30:40,506 --> 01:30:43,307
Welchen Weg willst du gehen?
942
01:30:45,445 --> 01:30:47,545
Ich weiß es noch nicht.
943
01:30:57,523 --> 01:31:00,291
Darf ich Sie fragen?
zuerst ein paar Fragen?
944
01:31:01,127 --> 01:31:05,963
Er war vor ein paar Wochen hier.
Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
945
01:31:08,434 --> 01:31:11,936
Muss es besser machen
als das, Ruthie.
946
01:31:17,009 --> 01:31:18,943
Du wirst mich erledigen müssen
noch einmal,
947
01:31:18,945 --> 01:31:22,346
Weil ich dem Kind etwas schulde
so viel.
948
01:31:32,058 --> 01:31:34,725
Jetzt erzählst du mir...
949
01:31:36,295 --> 01:31:38,162
Fort Sumner.
950
01:31:59,986 --> 01:32:02,787
¶ Das, das, das, das, das,
la, la, la, la, la, la
951
01:32:02,789 --> 01:32:05,656
¶ Das, das, das, das, das,
la, la, la, la, la, la
952
01:32:05,658 --> 01:32:08,492
¶ Das, das, das, das, das,
la, la, la, la, la, la
953
01:32:08,494 --> 01:32:11,362
¶ Das, das, das, das, das,
la, la, la, la, la, la
954
01:32:11,364 --> 01:32:13,697
¶ Das, das, das, das, das,
la, la, la, la, la, la
955
01:32:13,699 --> 01:32:18,235
¶ Das, das, das, das, das,
la, la, la, la, la, la ¶
956
01:32:19,138 --> 01:32:21,138
Verzeihung.
957
01:32:24,444 --> 01:32:26,177
Wischen Sie es jetzt gründlich ab.
958
01:32:36,355 --> 01:32:39,423
Wir bekommen
zum besten Teil.
959
01:32:39,425 --> 01:32:43,461
Da muss man kräftig ziehen.
Sie waren dran
schon lange.
960
01:32:44,897 --> 01:32:46,363
Mmm-hmm.
961
01:32:46,365 --> 01:32:47,832
Ja.
962
01:32:52,371 --> 01:32:55,739
Oh ja,
Wo ist das, äh...
963
01:32:57,076 --> 01:33:00,010
Gibt es da ein bisschen Ärger, Mädels?
964
01:33:03,449 --> 01:33:04,915
Jesus.
965
01:33:14,660 --> 01:33:16,994
Oh.
966
01:33:58,337 --> 01:34:00,304
In welchem Raum ist Garrett?
967
01:34:01,507 --> 01:34:03,173
Ende der Halle.
968
01:34:12,451 --> 01:34:14,952
--Garrett?
969
01:34:17,123 --> 01:34:19,790
Komm rein.
Die Tür ist nicht verschlossen.
970
01:34:25,431 --> 01:34:27,064
Na, wo ist er?
971
01:34:29,335 --> 01:34:30,601
Fort Sumner.
972
01:34:30,603 --> 01:34:34,572
Ja, nun ja, das tue ich nicht
Ich möchte davon hören.
973
01:34:35,775 --> 01:34:38,709
Wenn du ihn nicht bekommst,
Ich werde es tun.
974
01:34:41,447 --> 01:34:45,816
Geh runter
zum Büro des Sheriffs
und finde Kip McKinney.
975
01:34:45,818 --> 01:34:48,285
Sag ihm, er soll sich mit mir treffen
unten.
976
01:34:48,454 --> 01:34:51,555
Sag nichts
über nichts.
977
01:35:19,652 --> 01:35:21,118
Ohh...
978
01:35:25,291 --> 01:35:27,591
Danke, Rupert.
979
01:35:35,835 --> 01:35:38,102
Dein Gefängnis ist leer?
980
01:35:38,771 --> 01:35:40,938
Ich erinnere mich, dass es so ist.
981
01:35:40,940 --> 01:35:44,241
-Wer ist Ihr Stellvertreter?
-Zach Oliver.
982
01:35:44,877 --> 01:35:49,380
Habe die Mädels schon bekommen
oben. Eingesperrt.
983
01:35:51,751 --> 01:35:55,586
Übernimm die Mädchen
um den alten Zach Oliver zu sehen.
984
01:35:56,389 --> 01:35:58,822
Äh, gib ihm den Schlüssel.
985
01:35:59,492 --> 01:36:02,259
Mach weiter. Gib ihm den Schlüssel.
986
01:36:08,134 --> 01:36:13,203
Und dann bringen Sie Mr. McKinney's mit
Pferd zurück, ja, Poe?
987
01:36:27,119 --> 01:36:29,620
Wohin gehen wir eigentlich?
988
01:36:30,356 --> 01:36:31,588
Fort Sumner.
989
01:36:31,590 --> 01:36:36,593
Da draußen ist nichts
aber ein paar alte Viehdiebe.
990
01:36:38,197 --> 01:36:42,766
Nun, es gibt ein paar
auch viele junge Leute dort.
991
01:36:54,246 --> 01:36:56,647
Nein, ich gehe nicht.
992
01:37:02,221 --> 01:37:04,555
Du bist es mir schuldig.
993
01:37:05,191 --> 01:37:06,957
Ich tue? Wofür?
994
01:37:06,959 --> 01:37:10,728
Dafür, dass ich dich nicht getötet habe
drüben in Rosewater,
995
01:37:10,963 --> 01:37:13,797
Dafür, dass du dir diesen Job verschafft hast,
996
01:37:13,966 --> 01:37:15,933
und dich nicht zu sehen
Verlasse dieses Gebiet,
997
01:37:15,935 --> 01:37:20,671
dass du dich gezogen hast
Aus dieser Schneewehe
oben in Chamas.
998
01:37:21,240 --> 01:37:24,241
Und dafür, dass ich dich kalt gemacht habe
letzten Herbst im Stillwater Saloon
999
01:37:24,243 --> 01:37:26,376
und dich retten
von Rabid Owens
Beißt dir ins Ohr
1000
01:37:26,378 --> 01:37:33,083
und vom bloßen Aufstellen
mit dir für eine verdammt lange Zeit
viel länger als ich sollte.
1001
01:37:39,125 --> 01:37:40,591
Ja.
1002
01:37:41,927 --> 01:37:43,761
Nun, ich...
1003
01:37:43,963 --> 01:37:47,998
Ich hoffe, sie buchstabieren
mein Name stimmt
in den Papieren.
1004
01:38:15,494 --> 01:38:19,830
-Billy.
- Schneiden Sie den Staub ab.
1005
01:38:19,832 --> 01:38:22,466
- Oh.
1006
01:38:36,582 --> 01:38:38,382
Er kommt rein, Billy.
1007
01:38:43,322 --> 01:38:45,322
Ja, denke ich.
1008
01:38:45,825 --> 01:38:49,760
Vielleicht möchte er haben
ein Getränk mit mir.
1009
01:39:21,227 --> 01:39:23,660
Sobald du reinkommst,
Bring es hinter dich.
1010
01:39:23,662 --> 01:39:26,363
Er wird es nicht tun
sei trotzdem da.
1011
01:39:26,365 --> 01:39:30,234
Verdammt, das habe ich nicht
Nichts gegen den Jungen.
1012
01:39:30,236 --> 01:39:33,871
Vielleicht sparen
er hat J.W. getötet. Glocke.
1013
01:39:34,139 --> 01:39:36,106
Ja.
1014
01:39:36,108 --> 01:39:37,507
Ja, J.W. hat mir auf jeden Fall gefallen.
1015
01:39:37,509 --> 01:39:42,212
Wir treffen uns am
die andere Seite der Festung
bei dem alten Pete Maxwell.
1016
01:39:42,214 --> 01:39:44,481
Ich kenne den alten Pete.
1017
01:40:35,000 --> 01:40:37,401
Hallo, Pete.
1018
01:40:43,442 --> 01:40:45,809
Habe gehört, dass du zurück bist.
1019
01:40:50,916 --> 01:40:52,683
Verpflichtet.
1020
01:40:57,022 --> 01:41:00,991
Wir würden uns gerne hinlegen
in deiner zusätzlichen Koje.
1021
01:41:04,263 --> 01:41:08,632
Kein Grund, es nicht zu tun.
Ich habe keinen Bedarf dafür.
1022
01:41:12,338 --> 01:41:14,504
Waren Sie schon einmal unterwegs?
1023
01:41:15,975 --> 01:41:17,407
Nein.
1024
01:41:20,312 --> 01:41:25,716
Erinnern Sie sich an eine Zeit
als Toddy Sparks
hat sein Pferd gestohlen bekommen.
1025
01:41:25,985 --> 01:41:31,722
Jace Summers hat es gestohlen.
Bin einfach aufgestanden und habe es gestohlen.
1026
01:41:32,324 --> 01:41:34,624
War oben bei Del Rio.
1027
01:41:36,228 --> 01:41:40,831
Der alte Toddy kam jedoch zur Rechenschaft.
Das hat er auf jeden Fall getan.
1028
01:41:42,668 --> 01:41:46,036
Lege eine Rassel hin
in Jaces Decke.
1029
01:41:48,340 --> 01:41:51,174
Biss ihn in den Hals.
1030
01:41:52,845 --> 01:41:56,046
Hat ihn in einem Gewitter begraben.
1031
01:41:56,248 --> 01:41:59,149
Es war Sommer 1971.
1032
01:43:14,927 --> 01:43:18,295
Mann, was bist du, irgendwie
Froschbeobachter oder so?
1033
01:43:18,297 --> 01:43:19,963
Nehmen Sie es einfach.
Ich habe das falsche Zimmer bekommen.
1034
01:43:19,965 --> 01:43:21,965
Du hast verdammt recht
Du hast das falsche Zimmer bekommen.
1035
01:43:21,967 --> 01:43:24,101
Wer zum Teufel
suchst du?
1036
01:43:24,103 --> 01:43:27,838
-Jemand anderes.
-Was für jemand anderes?
1037
01:44:20,159 --> 01:44:22,292
Oh. Es ist kalt.
1038
01:44:25,330 --> 01:44:27,297
Es ist kalt.
1039
01:44:32,271 --> 01:44:34,137
Hallo, Will.
1040
01:44:34,873 --> 01:44:36,373
Hallo, Sheriff.
1041
01:44:43,549 --> 01:44:46,783
Du endlich
Hab es herausgefunden, oder?
1042
01:44:50,956 --> 01:44:53,723
Mach weiter. Bring es hinter dich.
1043
01:45:23,522 --> 01:45:25,622
Jesus.
1044
01:45:42,274 --> 01:45:43,840
Jesus.
1045
01:45:45,477 --> 01:45:47,978
Oh... Jesus.
1046
01:46:50,976 --> 01:46:53,877
Oh... Gott.
1047
01:46:54,946 --> 01:46:57,314
Ich habe Hunger.
1048
01:46:57,449 --> 01:46:58,615
Ich werde dir etwas besorgen.
1049
01:46:58,617 --> 01:47:03,053
Nein. Ich werde mal sehen, was
Pete ist in der Kühlbox ausgestiegen.
1050
01:48:15,227 --> 01:48:18,328
Das ist das Kind. Genau dort.
1051
01:48:18,563 --> 01:48:22,098
Mach weiter. Erschieß ihn.
Mach weiter. Erschieß ihn.
1052
01:48:45,056 --> 01:48:47,390
Mach weiter. Erschieß ihn.
1053
01:48:50,595 --> 01:48:52,495
Wer ist er?
1054
01:48:55,167 --> 01:48:57,600
Wer zum Teufel bist du?
1055
01:48:59,204 --> 01:49:00,804
Quien es?
1056
01:49:01,573 --> 01:49:03,473
Hallo, Pete.
1057
01:49:04,910 --> 01:49:06,676
Abend, Pat.
1058
01:49:06,878 --> 01:49:10,613
Einfach. Wir kommen, um zu sehen
Pete Maxwell.
1059
01:49:11,917 --> 01:49:13,950
Du verdammter Mistkerl.
1060
01:49:20,592 --> 01:49:23,593
Hallo, Pete,
Wer ist das da draußen?
1061
01:50:25,891 --> 01:50:27,023
Ich will seines
Abzugsfinger!
1062
01:50:27,025 --> 01:50:29,158
Ich möchte, dass es abgeschnitten wird,
Ich möchte, dass es an einen Pfosten genagelt wird,
1063
01:50:29,160 --> 01:50:32,195
und dann will ich ihn
zurück nach Lincoln gebracht.
1064
01:50:33,765 --> 01:50:35,932
NEIN!
1065
01:51:33,925 --> 01:51:37,627
Auf der anderen Seite des Flusses gibt es Waffen
1066
01:51:37,629 --> 01:51:40,096
Ungefähr bei dir
1067
01:51:41,299 --> 01:51:44,334
Dir ist ein Gesetzeshüter auf der Spur
1068
01:51:44,336 --> 01:51:47,504
Wer möchte dich umgeben
1069
01:51:49,341 --> 01:51:53,943
Überall um dich herum tanzen Kopfgeldjäger
1070
01:51:56,448 --> 01:52:00,850
Billy, sie mögen es nicht, wenn du so frei bist
1071
01:52:03,088 --> 01:52:07,791
Die ganze Nacht auf der Veranda campen
1072
01:52:10,228 --> 01:52:15,064
Spazieren Sie durch die Straßen entlang der Hacienda
1073
01:52:17,436 --> 01:52:22,138
Bis zum Boot Hill würden sie dich gerne schicken
1074
01:52:24,309 --> 01:52:28,645
Billy, dreh mir nicht den Rücken zu
1075
01:52:30,549 --> 01:52:35,985
In den Köpfen verrückter Gesichter gibt es Spiegel
1076
01:52:38,023 --> 01:52:43,126
Einschusslöcher und Gewehre in ihren Koffern
1077
01:52:44,429 --> 01:52:50,366
Es gibt immer noch eine Kerbe mehr
und vier weitere Asse
1078
01:52:52,003 --> 01:52:56,339
Billy, und du spielst ganz alleine
1079
01:52:58,410 --> 01:53:03,213
Spielen Sie mit etwas süßer Senorita herum
1080
01:53:05,150 --> 01:53:10,353
In ihrer dunklen Kammer wird sie dich begrüßen
1081
01:53:11,156 --> 01:53:16,960
Im Schatten der Mesa wird sie dich verlassen
1082
01:53:19,297 --> 01:53:23,666
Billy, und du gehst ganz alleine
1083
01:53:25,604 --> 01:53:30,473
Sie sagen, dass Pat Garrett Ihre Nummer hat
1084
01:53:32,511 --> 01:53:37,747
Schlafen Sie also mit einem offenen Auge, wenn Sie sich fragen
1085
01:53:39,417 --> 01:53:44,254
Wenn jedes kleine Geräusch nur Donner sein könnte
1086
01:53:45,957 --> 01:53:50,660
Donner aus dem Lauf seiner Waffe
1087
01:53:52,097 --> 01:53:57,567
Es gibt immer einen anderen Fremden, der heimliche Blicke zuwirft
1088
01:53:58,937 --> 01:54:04,307
Irgendein schießwütiger Idiot, der bereit ist, Risiken einzugehen
1089
01:54:05,043 --> 01:54:11,314
Irgendeine alte Hure – aus San Pedro, um Annäherungsversuche zu machen
1090
01:54:12,384 --> 01:54:17,387
Fortschritte für Ihren Geist und Ihre Seele
1091
01:54:19,057 --> 01:54:24,627
Die Geschäftsleute aus Taos wollen, dass du untergehst
1092
01:54:25,196 --> 01:54:28,231
Also haben sie Mr. Garrett angeheuert
1093
01:54:28,233 --> 01:54:31,367
Um Sie zu zwingen, langsamer zu fahren
1094
01:54:32,837 --> 01:54:37,507
Billy, fühlst du dich dadurch nicht so niedergeschlagen
1095
01:54:38,276 --> 01:54:43,980
Um von dem Mann gejagt zu werden, der dein Freund war?
1096
01:54:45,617 --> 01:54:50,587
Gypsy Queens werden Ihr großes Finale spielen
1097
01:54:52,357 --> 01:54:56,960
Ganz unten in einer Gasse in Tularosa
1098
01:54:59,030 --> 01:55:05,335
Vielleicht im Rio Pecos-Tal
1099
01:55:05,770 --> 01:55:10,073
Billy, du bist so weit weg von zu Hause
1100
01:51:37,829 --> 01:51:40,296
¶ Ungefähr auf dir
1101
01:51:41,499 --> 01:51:44,534
¶ Da ist ein Gesetzeshüter
Auf deiner Spur
1102
01:51:44,536 --> 01:51:47,704
¶ Wer möchte dich umgeben
1103
01:51:49,541 --> 01:51:54,143
¶ Kopfgeldjäger sind
tanzt überall um dich herum
1104
01:51:56,648 --> 01:52:01,050
¶ Billy, sie mögen dich nicht
so frei zu sein
1105
01:52:03,288 --> 01:52:07,991
¶ Die ganze Nacht draußen campen
auf der Veranda
1106
01:52:10,428 --> 01:52:15,264
¶ Durch die Straßen gehen
unten bei der Hacienda
1107
01:52:17,636 --> 01:52:22,338
¶ Bis zum Boot Hill
Sie würden dich gerne schicken
1108
01:52:24,509 --> 01:52:28,845
¶ Billy, nicht wahr
dreh mir den Rücken zu
1109
01:52:30,749 --> 01:52:36,185
¶ Es gibt Spiegel im Inneren
die Köpfe verrückter Gesichter
1110
01:52:38,223 --> 01:52:43,326
¶ Einschusslöcher und Gewehre
in ihren Fällen
1111
01:52:44,629 --> 01:52:50,566
¶ Es gibt immer
Noch eine Stufe
und vier weitere Asse
1112
01:52:52,203 --> 01:52:56,539
¶ Billy, und du bist
Spiel ganz alleine
1113
01:52:58,610 --> 01:53:03,413
¶ Herumspielen
etwas süße Senorita
1114
01:53:05,350 --> 01:53:10,553
¶ In ihre dunkle Kammer
Sie wird dich begrüßen
1115
01:53:11,356 --> 01:53:17,160
¶ Im Schatten der Mesa
Sie wird dich verlassen
1116
01:53:19,497 --> 01:53:23,866
¶ Billy, und du bist
Ganz alleine gehen
1117
01:53:25,804 --> 01:53:30,673
¶ Sie sagen, dass Pat Garrett
hat deine Nummer
1118
01:53:32,711 --> 01:53:37,947
¶ Schlafen Sie also mit einem offenen Auge
wenn Sie sich fragen
1119
01:53:39,617 --> 01:53:44,454
¶ Wenn jedes kleine Geräusch
könnte nur Donner sein
1120
01:53:46,157 --> 01:53:50,860
¶ Donner aus dem Fass
seiner Waffe
1121
01:53:52,297 --> 01:53:57,767
¶ Es gibt immer einen anderen
fremde heimliche Blicke
1122
01:53:59,137 --> 01:54:04,507
¶ Irgendein schießwütiger Idiot
bin bereit, Risiken einzugehen
1123
01:54:05,243 --> 01:54:11,514
¶ Eine alte Hure
aus San Pedro
um Fortschritte zu machen
1124
01:54:12,584 --> 01:54:17,587
¶ Fortschritte für Ihren Geist
und deine Seele
1125
01:54:19,257 --> 01:54:24,827
¶ Die Geschäftsleute aus Taos
möchte, dass du untergehst
1126
01:54:25,396 --> 01:54:28,431
¶ Also haben sie eingestellt
Herr Garrett
1127
01:54:28,433 --> 01:54:31,567
¶ Um Sie zu zwingen, langsamer zu fahren
1128
01:54:33,037 --> 01:54:37,707
¶ Billy, mach das nicht zu dir
fühle mich so niedergeschlagen
1129
01:54:38,476 --> 01:54:44,180
¶ Vom Mann gejagt werden
Wer war dein Freund?
1130
01:54:45,817 --> 01:54:50,787
¶ Zigeunerköniginnen werden spielen
Ihr großes Finale
1131
01:54:52,557 --> 01:54:57,160
¶ In einigen Fällen weit unten
Tularosa-Gasse
1132
01:54:59,230 --> 01:55:05,535
¶ Vielleicht im
Tal des Rio Pecos
1133
01:55:05,970 --> 01:55:10,273
¶ Billy, du bist so
weit weg von zu Hause ¶